1
00:00:39,266 --> 00:00:40,182
¡Ay!

2
00:00:41,684 --> 00:00:43,685
Oh mi

3
00:00:47,983 --> 00:00:51,068
El sonido es absorbido por los ojos.
no puedo escuchar muy bien

4
00:00:54,406 --> 00:00:55,322
Sucederá

5
00:00:55,782 --> 00:00:56,682
Sucederá

6
00:00:56,783 --> 00:00:58,159
El intérprete...

7
00:00:58,410 --> 00:00:59,743
debo

8
00:01:00,078 --> 00:01:00,978
¡Funciona!

9
00:01:04,291 --> 00:01:07,043
soy el mejor del mundo
voy a ser un jugador de jazz

10
00:01:14,676 --> 00:01:16,927
¡Guau!
¿Estás solo también?

11
00:01:24,436 --> 00:01:27,104
si vas allí
¿Tienes amigos?

12
00:01:31,401 --> 00:01:34,028
puedo hacerlo
¡Definitivamente!

13
00:02:02,099 --> 00:02:05,309
{\an8}Estación Sendai

14
00:02:05,477 --> 00:02:07,311
Entonces me iré ahora

15
00:02:07,437 --> 00:02:09,271
si
¡Ayaka, vamos!

16
00:02:11,108 --> 00:02:12,983
Ayaka te lo da.

17
00:02:13,485 --> 00:02:15,236
¡Son bolas de arroz!
gracias

18
00:02:16,779 --> 00:02:17,696
¿Qué es esto?

19
00:02:17,947 --> 00:02:20,657
es mi regalo
Ve y compra algo para comer.

20
00:02:21,159 --> 00:02:22,659
Hermano...

21
00:02:23,078 --> 00:02:24,328
gracias

22
00:02:27,165 --> 00:02:31,001
tal vez en una semana
No volverá

23
00:02:31,669 --> 00:02:32,836
no voy a volver

24
00:02:33,671 --> 00:02:36,673
mi hermano menor
ya no vuelvo

25
00:02:53,275 --> 00:02:54,400
{\an8}Tokio 53 km

26
00:03:00,072 --> 00:03:01,365
¿Qué es esto?

27
00:03:02,284 --> 00:03:04,410
{\an8}A mi hermano
idiota
Ayaka

28
00:03:04,702 --> 00:03:06,537
¿Qué pasa, chico?

29
00:03:28,310 --> 00:03:29,976
{\an8}Terminal de autobuses de Shinjuku

30
00:03:36,818 --> 00:03:39,736
Calle 3 Shinjuku
¿Dónde estás?

31
00:03:40,613 --> 00:03:42,281
Vaya, estás durmiendo

32
00:03:53,793 --> 00:03:54,751
baja hasta el fondo de la mochila

33
00:03:55,587 --> 00:03:56,545
¡Lo siento!

34
00:03:56,838 --> 00:03:58,547
lo siento, lo siento

35
00:04:09,934 --> 00:04:11,602
No funcionará aquí

36
00:04:20,987 --> 00:04:22,028
¡Es peligroso!

37
00:04:27,952 --> 00:04:30,036
¿A dónde debo ir?

38
00:04:34,125 --> 00:04:35,626
es asombroso

39
00:04:37,337 --> 00:04:39,463
persona
¿Cuantos?

40
00:04:46,929 --> 00:04:48,472
¿Tú también tienes hambre?

41
00:05:00,739 --> 00:05:01,679
¡pensar!

42
00:05:12,830 --> 00:05:14,540
finalmente está aquí

43
00:05:14,749 --> 00:05:15,832
¡A Tokio!

44
00:05:31,308 --> 00:05:32,641
¿Quién es? ¡Muere!

45
00:05:32,892 --> 00:05:34,310
hola
¡Tamada!

46
00:05:34,436 --> 00:05:35,811
Taizoga
te di la direccion

47
00:05:36,479 --> 00:05:39,606
¡Esta es la primera vez que te veo desde que me gradué!
¿Qué pasó?

48
00:05:41,609 --> 00:05:43,026
Por supuesto
vine por el jazz

49
00:05:43,528 --> 00:05:44,528
¡Por supuesto!

50
00:05:44,862 --> 00:05:47,072
¿Pero qué es ese equipaje?

51
00:05:47,990 --> 00:05:50,492
¡Por favor, Tamada!
Por favor déjame dormir unos días.

52
00:05:50,702 --> 00:05:51,644
¿Qué es?

53
00:05:51,744 --> 00:05:54,731
¡ey!
Necesito contactar contigo primero.

54
00:05:54,831 --> 00:05:56,290
Aquí también hay una situación.

55
00:05:56,541 --> 00:05:59,876
Si nos contactas con antelación
Sentí que me iban a rechazar

56
00:06:03,923 --> 00:06:04,823
entra

57
00:06:05,675 --> 00:06:07,050
gracias
tamada

58
00:06:14,183 --> 00:06:14,917
Supongo que soy un profesional

59
00:06:15,017 --> 00:06:17,894
Ahora aquí tenéis los utensilios de cocina.
Creo que estoy acostumbrado

60
00:06:19,647 --> 00:06:21,064
comeré bien

61
00:06:23,192 --> 00:06:24,234
¡Es increíble!

62
00:06:28,573 --> 00:06:30,407
¿Qué tal
¿Vale la pena comerlo?

63
00:06:31,368 --> 00:06:32,143
es delicioso

64
00:06:32,243 --> 00:06:33,284
¡Así es!

65
00:06:33,536 --> 00:06:34,703
¿Es matrimonio?

66
00:06:35,121 --> 00:06:35,730
¿OK?

67
00:06:35,830 --> 00:06:39,416
A menos que estés casado
¿Estás en una relación romántica?

68
00:06:39,584 --> 00:06:41,752
¡Ya han pasado dos semanas!

69
00:06:42,003 --> 00:06:42,862
tamada
Tu...

70
00:06:42,962 --> 00:06:46,256
Veo que dices '- Dagu'
soy todo de tokio

71
00:06:47,384 --> 00:06:50,077
estoy en tokio
¡Todo lo que quiero es libertad!

72
00:06:50,177 --> 00:06:51,288
y es una niña

73
00:06:51,388 --> 00:06:53,930
flores en plena floración
¡Vida en el campus!

74
00:06:54,181 --> 00:06:57,142
yo estudié para eso
¡Incluso llegué a la universidad!

75
00:06:57,435 --> 00:06:58,519
¡Hice!

76
00:06:58,645 --> 00:07:02,439
Pero contigo sucio bastardo
¡Juntos todos los días!

77
00:07:02,732 --> 00:07:05,776
Estoy tratando de hacer esto
¿Saliste de Sendai?

78
00:07:06,027 --> 00:07:07,361
Está bien

79
00:07:07,862 --> 00:07:09,863
Encontraré una habitación dentro de este mes.

80
00:07:10,322 --> 00:07:13,116
no puedo creerlo
Sí, te mataré de nuevo

81
00:07:13,576 --> 00:07:17,454
No practiques solo todos los días.
¡Encuentra una casa de verdad!

82
00:07:17,955 --> 00:07:20,123
lo sabia

83
00:07:20,249 --> 00:07:23,627
Antes de que se enfríe
¡De! ¡contar! ¡dragón!

84
00:07:27,048 --> 00:07:28,965
¿80.000 yenes por un estudio?

85
00:07:29,300 --> 00:07:31,468
Una casa en Sendai
Es dinero prestado.

86
00:07:31,636 --> 00:07:34,137
es de internet
No hay diferencia.

87
00:07:35,432 --> 00:07:37,166
Oh, oh
¿25.000 yenes?

88
00:07:37,266 --> 00:07:39,225
{\an8}Estacionamiento mensual
Alquiler 25.000 yenes al mes

89
00:07:39,602 --> 00:07:40,977
Era un estacionamiento.

90
00:07:46,818 --> 00:07:49,486
¿Cuántos kilos es esto?

91
00:07:49,654 --> 00:07:52,072
necesito hacer jazz

92
00:07:52,323 --> 00:07:54,825
¡Buen trabajo!
Vuelve a trabajar otra vez

93
00:07:54,992 --> 00:07:56,159
¡Gracias!

94
00:07:56,327 --> 00:07:58,328
¡Finalmente lo conseguí!

95
00:08:00,957 --> 00:08:02,458
eso es suficiente

96
00:08:02,584 --> 00:08:05,836
Para Tamada
¿Puedo darte 10.000 yenes?

97
00:08:06,295 --> 00:08:08,922
Mañana es Tokyo Jazz
¡Voy a escuchar!

98
00:08:24,981 --> 00:08:26,189
Es tan ruidoso que me está matando.

99
00:08:30,194 --> 00:08:32,362
¡Oye, muere!

100
00:08:38,202 --> 00:08:40,871
Echemos un vistazo hoy

101
00:08:41,330 --> 00:08:44,750
{\an8}¡Gracias siempre! te amo
morir

102
00:09:04,562 --> 00:09:07,063
{\an8}Jazz
toma dos

103
00:09:07,940 --> 00:09:09,525
vamos aquí

104
00:09:16,282 --> 00:09:17,407
¿Eh?

105
00:09:25,750 --> 00:09:27,208
hola

106
00:09:31,548 --> 00:09:32,448
si

107
00:09:33,382 --> 00:09:34,282
Bienvenido

108
00:09:34,383 --> 00:09:36,760
Hola
Hoy...

109
00:09:36,928 --> 00:09:38,094
¿Qué beber?

110
00:09:38,262 --> 00:09:39,038
Eso...

111
00:09:39,138 --> 00:09:40,556
Por favor dame té oolong

112
00:09:40,723 --> 00:09:41,623
si

113
00:09:46,085 --> 00:09:47,008
aquí

114
00:09:47,628 --> 00:09:48,568
gracias

115
00:09:52,193 --> 00:09:53,610
¿Qué tal el directo de hoy?

116
00:09:53,945 --> 00:09:55,529
Hoy...

117
00:09:55,947 --> 00:09:56,947
¡Ninguno!

118
00:10:01,703 --> 00:10:02,911
¿me gustas?

119
00:10:03,454 --> 00:10:04,313
¿Sí?

120
00:10:04,413 --> 00:10:05,956
¿Te gusta el jazz?

121
00:10:06,415 --> 00:10:07,415
si

122
00:10:07,709 --> 00:10:09,417
me gusta
¡jazz!

123
00:10:12,755 --> 00:10:14,631
¿Puede ser un álbum?

124
00:10:14,966 --> 00:10:15,866
si

125
00:10:16,133 --> 00:10:18,635
Recientemente aquí
yo no vivo

126
00:10:18,761 --> 00:10:19,661
Ah...

127
00:10:20,096 --> 00:10:21,763
¿Sigue lloviendo afuera?

128
00:10:22,139 --> 00:10:24,224
si, poco a poco

129
00:10:24,684 --> 00:10:25,934
Ya veo.

130
00:10:29,438 --> 00:10:30,438
¡Es asombroso!

131
00:10:30,815 --> 00:10:32,899
jazz
Es alguien en quien confío.

132
00:10:46,873 --> 00:10:49,332
La fuerza es asombrosa

133
00:11:03,890 --> 00:11:05,807
¡Absolutamente increíble!

134
00:11:06,017 --> 00:11:07,475
¡Sony!

135
00:11:08,019 --> 00:11:09,560
¿saber?

136
00:11:10,021 --> 00:11:12,022
Aunque Sony tiene razón

137
00:11:12,189 --> 00:11:15,275
No Sonny Rollins
Son las estadísticas de Sony.

138
00:11:15,943 --> 00:11:17,344
es realmente lindo

139
00:11:17,444 --> 00:11:19,821
Como el clima hoy
es una cancion

140
00:11:24,118 --> 00:11:26,452
tocando en vivo
Quieres oírlo, ¿verdad?

141
00:11:26,704 --> 00:11:27,604
¿Sí?

142
00:11:27,705 --> 00:11:30,540
Puedes verlo aquí
todavía voy a hacerlo

143
00:11:31,626 --> 00:11:32,918
¡Gracias!

144
00:11:35,337 --> 00:11:36,587
Ese niño...

145
00:11:36,714 --> 00:11:38,548
¿Cómo lo supieron?

146
00:11:38,966 --> 00:11:40,926
informe meteorológico
elegí el álbum

147
00:11:41,886 --> 00:11:44,220
{\an8}Punto de jazz 251

148
00:12:07,536 --> 00:12:09,079
¿Qué es ese niño?

149
00:12:21,926 --> 00:12:23,634
guitarra y piano
¿Juegas de ida y vuelta?

150
00:13:08,973 --> 00:13:10,932
¡impresionante!

151
00:13:11,392 --> 00:13:13,585
¡Sawabe!

152
00:13:13,685 --> 00:13:15,979
¡Realmente me gustó!

153
00:13:16,230 --> 00:13:17,647
gracias

154
00:13:17,774 --> 00:13:19,983
Aunque soy joven
Tus habilidades son geniales

155
00:13:20,109 --> 00:13:23,904
Incluso si te unes a nuestro equipo de inmediato
es igual de bueno

156
00:13:24,071 --> 00:13:27,365
Eso es demasiado elogio.
Me costó mucho mantener el ritmo.

157
00:13:27,491 --> 00:13:30,201
Incluso sin usar ambas manos
¡Qué!

158
00:13:30,702 --> 00:13:34,080
Participación en la gira
piénsalo detenidamente

159
00:13:34,331 --> 00:13:35,692
Necesito correr la voz

160
00:13:35,792 --> 00:13:37,000
tu nombre

161
00:13:37,626 --> 00:13:38,444
si

162
00:13:38,544 --> 00:13:40,253
Lo pensaré

163
00:13:43,549 --> 00:13:45,910
Hay un gran chico ahí

164
00:13:46,010 --> 00:13:47,468
Después de todo, es Tokio.

165
00:13:50,097 --> 00:13:51,020
Es un gran problema.

166
00:13:51,120 --> 00:13:52,020
¿Eh?

167
00:13:54,518 --> 00:13:56,436
¡Es tan grande!

168
00:13:59,148 --> 00:14:01,691
No, de verdad...
¿Qué es esto de repente?

169
00:14:02,609 --> 00:14:03,609
¿Es realmente tan importante?

170
00:14:03,778 --> 00:14:04,553
¿Es alto?

171
00:14:04,653 --> 00:14:05,553
¿tenor?

172
00:14:06,572 --> 00:14:07,724
callos en el pulgar

173
00:14:07,824 --> 00:14:08,990
¿Tocas el saxofón?

174
00:14:11,118 --> 00:14:12,786
si
esto fue todo

175
00:14:14,580 --> 00:14:15,621
¡Hola!

176
00:14:16,707 --> 00:14:17,665
¿eh?

177
00:14:18,625 --> 00:14:20,293
por un momento
¿Podemos hablar?

178
00:14:25,674 --> 00:14:26,716
disfruta

179
00:14:26,884 --> 00:14:28,134
gracias

180
00:14:29,011 --> 00:14:30,971
Soy Dai Miyamoto.

181
00:14:31,138 --> 00:14:34,307
Desde Sendai, Prefectura de Miyagi
tengo 18 años

182
00:14:35,184 --> 00:14:36,726
la cosa parece grande
es un nombre

183
00:14:37,144 --> 00:14:38,436
lo siento

184
00:14:38,645 --> 00:14:40,646
Soy Sawabe Yukinori.

185
00:14:40,982 --> 00:14:43,316
¿De qué lado estás?
¿Es un saxofón?

186
00:14:43,442 --> 00:14:44,400
es un tenor

187
00:14:44,819 --> 00:14:48,654
Llegué a Tokio justo después de graduarme de la escuela secundaria.
Practico mientras trabajo a tiempo parcial.

188
00:14:50,491 --> 00:14:51,491
¿Qué pasa con Yukinori?

189
00:14:51,826 --> 00:14:54,494
soy un estudiante universitario
casi nunca voy a la escuela

190
00:14:54,661 --> 00:14:56,662
¿Estudiante universitario?
¿Con sus habilidades de juego?

191
00:14:58,290 --> 00:15:00,000
¿Qué pasa con tus habilidades de juego?

192
00:15:01,085 --> 00:15:03,169
solo hay una cancion
no lo escuché

193
00:15:03,337 --> 00:15:06,589
En un sonido de bajo limpio
Precisión de velocidad y ritmo.

194
00:15:07,341 --> 00:15:09,134
nunca he oído hablar de
línea melódica

195
00:15:09,844 --> 00:15:12,178
De todos modos
era tan grande

196
00:15:13,805 --> 00:15:15,849
Los otros miembros
¿Cómo fue?

197
00:15:16,017 --> 00:15:20,020
No lo sé, pero
Todos fueron geniales

198
00:15:20,396 --> 00:15:22,355
especialmente la guitarra
Tuvo una gran presencia.

199
00:15:22,481 --> 00:15:23,744
No es posible con esa habilidad.

200
00:15:23,844 --> 00:15:24,744
¿Sí?

201
00:15:26,027 --> 00:15:27,903
El jazz es
Estoy en un estado moribundo ahora

202
00:15:28,112 --> 00:15:30,238
el umbral de la muerte
estoy vagando

203
00:15:30,406 --> 00:15:34,825
chicos de ese nivel
Sólo repitiendo viejas técnicas

204
00:15:34,994 --> 00:15:37,162
'Esto es jazz'
Si lo estas haciendo

205
00:15:37,371 --> 00:15:39,789
El jazz es aún más
solo muere

206
00:15:41,375 --> 00:15:46,046
Pero a esa gente le gusta el jazz.
¿No es una continuación?

207
00:15:46,422 --> 00:15:48,381
eso no tiene sentido

208
00:15:49,800 --> 00:15:51,717
Pocas personas escuchan jazz.

209
00:15:51,843 --> 00:15:54,971
Por eso hablo aún más auténticamente.
quiero ganar

210
00:15:56,640 --> 00:15:57,540
¿Ganas?

211
00:15:58,642 --> 00:16:01,227
música de tokio
estaré a la vanguardia

212
00:16:01,728 --> 00:16:04,480
Apenas el jazz de hoy
¿Tu objetivo es conectarte?

213
00:16:05,357 --> 00:16:08,693
soy el mejor del mundo
voy a ser un jugador de jazz

214
00:16:09,611 --> 00:16:11,196
¿Mejor del mundo?

215
00:16:11,322 --> 00:16:12,238
si

216
00:16:12,364 --> 00:16:15,033
El mejor del mundo.
¿Qué específicamente?

217
00:16:15,742 --> 00:16:19,745
Estado de ánimo y todas las emociones.
Poder hablar en voz alta

218
00:16:21,415 --> 00:16:24,209
Palabras que se pueden decir tan fácilmente.
no lo creo

219
00:16:24,710 --> 00:16:26,252
porque me estoy enojando

220
00:16:26,462 --> 00:16:27,921
Algo que escupo fácilmente
no

221
00:16:29,590 --> 00:16:30,241
Hola

222
00:16:30,341 --> 00:16:32,425
Haz equipo conmigo
¿Cómo te sientes?

223
00:16:32,593 --> 00:16:35,636
¿qué? la banda
¿Quieres formar un grupo?

224
00:16:36,222 --> 00:16:37,263
eso es correcto

225
00:16:37,848 --> 00:16:40,058
nunca lo he escuchado tocar
no lo tengo

226
00:16:40,476 --> 00:16:43,603
Por favor escucha
Por favor escucha y responde

227
00:16:53,239 --> 00:16:54,990
si es malo
no lo hacemos juntos

228
00:16:55,282 --> 00:16:56,866
probablemente estará bien

229
00:16:57,284 --> 00:16:59,535
¿Talento o no?
Probablemente sea la clave

230
00:16:59,661 --> 00:17:02,997
un chico sin talento
Por mucho que lo intentes...

231
00:17:03,665 --> 00:17:05,624
Es solo una perdida de tiempo

232
00:17:05,960 --> 00:17:07,793
¿Y si tienes talento?

233
00:17:08,087 --> 00:17:11,130
Deberíamos usarlo como un trampolín
con toda la fuerza

234
00:17:11,715 --> 00:17:13,341
¿Un trampolín?

235
00:17:14,093 --> 00:17:17,803
El jazz es como una banda de rock.
no estaremos juntos para siempre

236
00:17:17,972 --> 00:17:20,806
Usémonos unos a otros como un trampolín
Levantemos cada uno nuestro nombre en alto.

237
00:17:21,266 --> 00:17:23,643
Eso es lo que significa formar un equipo.

238
00:17:24,645 --> 00:17:26,646
y
No uses lenguaje cortés

239
00:17:27,439 --> 00:17:29,774
yo tambien tengo 18
tenemos la misma edad

240
00:17:31,610 --> 00:17:33,403
tengo 18 años
¡Qué talentoso!

241
00:17:39,201 --> 00:17:40,243
-¿Dónde está?
- ¡Aquí!

242
00:17:40,744 --> 00:17:42,120
¿Tomar dos?

243
00:17:42,538 --> 00:17:43,997
¿Qué es eso?

244
00:17:48,169 --> 00:17:50,128
Yukinori
Bienvenido de nuevo

245
00:17:50,629 --> 00:17:52,463
¿Por qué en esta tienda?

246
00:17:52,756 --> 00:17:56,426
Es la tienda de Akiko.
Dijeron que me dejaron escribirlo hoy.

247
00:17:57,011 --> 00:17:58,344
Encantado de conocerte

248
00:17:58,512 --> 00:18:00,180
hola
Este es Sawabe

249
00:18:00,306 --> 00:18:01,514
Entonces, ¿lo intentamos?

250
00:18:01,682 --> 00:18:04,725
Espera un minuto
Al menos bebamos un poco de agua.

251
00:18:07,854 --> 00:18:10,690
cuantos años llevas
¿Soplaste el instrumento?

252
00:18:11,025 --> 00:18:12,525
Han pasado un poco más de 3 años.

253
00:18:12,859 --> 00:18:15,111
3 años?
¿Solo 3 años?

254
00:18:15,487 --> 00:18:17,863
Sí, los 3 años.

255
00:18:23,995 --> 00:18:26,581
club de secundaria
¿Era una banda de música?

256
00:18:26,873 --> 00:18:29,042
No, tanto de secundaria como de preparatoria.
Era un equipo de baloncesto.

257
00:18:29,210 --> 00:18:32,503
todo el camino por el río
lo soplé solo

258
00:18:32,921 --> 00:18:35,381
Durante el último medio año
También tomé lecciones

259
00:18:36,007 --> 00:18:37,425
¡Ay no!

260
00:18:37,551 --> 00:18:38,884
¿Cuántos años tiene?

261
00:18:39,785 --> 00:18:40,335
4 años?

262
00:18:40,435 --> 00:18:41,346
A partir de 4 años

263
00:18:41,555 --> 00:18:42,706
¿Misericordia?

264
00:18:42,806 --> 00:18:46,392
¿Entonces durante 14 años?
es asombroso

265
00:18:48,019 --> 00:18:50,396
morir
Si no es joven...

266
00:18:50,522 --> 00:18:52,065
¡Pues bien!
Yo también lo sé

267
00:18:53,359 --> 00:18:56,069
vamos a intentarlo
Jefe, déjeme prestado el piano.

268
00:18:56,259 --> 00:18:57,262
si

269
00:18:57,363 --> 00:18:59,029
no
no es necesario

270
00:18:59,740 --> 00:19:00,740
Lo arruinaré solo

271
00:19:02,576 --> 00:19:05,745
Incluso si soplo solo
puedes juzgar

272
00:19:06,288 --> 00:19:09,415
jugando juntos
Puedes hacerlo después de que te conviertas en un equipo.

273
00:21:17,669 --> 00:21:19,879
¿Cómo fue?
¿Quieres unirte a mí?

274
00:21:22,716 --> 00:21:23,883
¿Yukinori?

275
00:21:24,343 --> 00:21:25,426
se lo que es

276
00:21:25,886 --> 00:21:27,512
parada por hoy

277
00:21:27,679 --> 00:21:28,929
¿Qué?
¿De qué estás hablando?

278
00:21:29,306 --> 00:21:31,307
solo ve
me pondré en contacto contigo

279
00:21:31,642 --> 00:21:32,542
¿Está bien?

280
00:21:32,893 --> 00:21:33,893
Pero...

281
00:21:34,019 --> 00:21:35,728
dame algo de tiempo

282
00:21:37,356 --> 00:21:39,232
presidente akiko
gracias

283
00:21:40,191 --> 00:21:41,817
Yukinori
contactame

284
00:21:42,569 --> 00:21:43,469
si

285
00:21:47,408 --> 00:21:49,450
yo también juego
primera vez que lo escuché

286
00:21:49,660 --> 00:21:51,494
eso es asombroso
ese niño

287
00:21:55,582 --> 00:21:56,733
Maldita sea...

288
00:21:56,833 --> 00:21:57,917
¿Talento?

289
00:21:58,627 --> 00:22:01,796
no
solo han pasado 3 años

290
00:22:02,756 --> 00:22:04,465
¿Cómo...?

291
00:22:04,758 --> 00:22:06,801
cuanto
¿Practicaste?

292
00:22:06,968 --> 00:22:07,927
Ese tipo...

293
00:22:18,647 --> 00:22:20,856
este chico
Cuando estaba en el último año de la escuela secundaria

294
00:22:20,982 --> 00:22:24,444
Toqué el saxofón durante aproximadamente medio año.
yo enseñé

295
00:22:29,575 --> 00:22:32,577
Hasta entonces estudié solo.
lo escuché explotar

296
00:22:32,703 --> 00:22:35,079
increíblemente pobre
Fue una actuación, pero

297
00:22:35,914 --> 00:22:38,291
sin miedo
fue un sonido

298
00:22:38,500 --> 00:22:42,962
Aprende a tocar el saxofón en sólo 30 minutos
Al menos puedo cantar Do-Re-Mi.

299
00:22:43,464 --> 00:22:48,133
Pero para hacer un sonido realmente bueno
Requiere una gran cantidad de tiempo

300
00:22:48,427 --> 00:22:50,803
muy solo
Es un proceso.

301
00:22:53,098 --> 00:22:55,475
No hay excepciones.

302
00:22:55,976 --> 00:23:01,314
Una noche de invierno, hasta la médula.
En la orilla del río donde el frío se filtraba

303
00:23:01,440 --> 00:23:05,401
Tocando el saxofón solo
He visto a ese tipo antes

304
00:23:05,777 --> 00:23:10,155
'Este tipo no es normal'
pensé

305
00:23:10,449 --> 00:23:12,658
'muy loco
"Es él."

306
00:23:13,452 --> 00:23:16,496
"Es un tipo genial".
Yo quería

307
00:23:24,338 --> 00:23:25,338
¿Qué fue eso hace un momento?

308
00:23:25,756 --> 00:23:26,922
¿Fue algo genial?

309
00:23:27,023 --> 00:23:28,423
eso no es todo

310
00:23:28,550 --> 00:23:30,468
codificar completamente
estas fuera de esto

311
00:23:30,802 --> 00:23:32,678
Estaba un poco emocionado.

312
00:23:34,180 --> 00:23:36,682
Los que volaron solos
es así

313
00:23:37,058 --> 00:23:40,003
tu a mi
Puedes igualarlo, ¿verdad?

314
00:23:40,103 --> 00:23:43,523
¿Qué hay fuera de la caja?
es todo ruido

315
00:23:44,691 --> 00:23:45,900
escucha

316
00:23:47,068 --> 00:23:50,613
Esta es nuestra actuación
hablando de esqueleto

317
00:23:51,490 --> 00:23:53,699
Dentro de este marco

318
00:23:54,868 --> 00:23:58,371
Por mucho que salto y cambie,
no es ruido

319
00:23:59,122 --> 00:24:00,956
es asombroso

320
00:24:01,875 --> 00:24:03,918
Date prisa y únete a la sección rítmica.
necesito guardarlo

321
00:24:04,044 --> 00:24:04,903
¿Sigue siendo necesario?

322
00:24:05,003 --> 00:24:07,880
Por supuesto
los tambores son autos

323
00:24:08,590 --> 00:24:12,342
Nosotros en ese auto, esa velocidad
no me queda otra que seguir

324
00:24:12,553 --> 00:24:16,389
baterista de jazz
puede ser cualquier auto

325
00:24:16,515 --> 00:24:19,058
si hay un baterista
Tu forma de beber también mejorará.

326
00:24:19,184 --> 00:24:20,393
¿Es ese realmente el caso?

327
00:24:22,187 --> 00:24:24,063
Bien, hagámoslo una vez más.

328
00:24:24,355 --> 00:24:25,398
¡Sí!

329
00:24:27,233 --> 00:24:31,404
Siguiendo el consejo de Keynes
aumentar la inversión pública

330
00:24:31,572 --> 00:24:33,906
la economia
me recuperé temporalmente

331
00:24:34,032 --> 00:24:37,410
Pero esta política del New Deal
Dicen que fallé

332
00:24:37,578 --> 00:24:39,244
- ¡Dale la vuelta!
- Tenemos que detenerlo.

333
00:24:39,413 --> 00:24:40,705
¡Este lado está vacío!

334
00:24:43,333 --> 00:24:45,418
¡Mi posibilidad súper remota!

335
00:24:45,586 --> 00:24:47,278
¿No es hora de un descanso?

336
00:24:47,378 --> 00:24:48,921
todavia esta muy lejos

337
00:24:51,216 --> 00:24:52,425
Estoy tan cansado que me estoy muriendo

338
00:24:52,551 --> 00:24:53,744
quiero tomar una copa rapido

339
00:24:53,844 --> 00:24:55,595
mayor
Ese disparo de antes.

340
00:24:55,762 --> 00:24:59,807
Tamada tú, equipo regional de cuartos de final de secundaria
¿De dónde eres?

341
00:25:00,266 --> 00:25:01,835
Pateemos la pelota un poco más cómodamente.

342
00:25:01,935 --> 00:25:02,794
no
Aún así...

343
00:25:02,894 --> 00:25:04,103
Antes de salir a la sociedad

344
00:25:04,229 --> 00:25:09,108
Para cultivar una mente y un cuerpo sanos.
Estás haciendo círculos.

345
00:25:10,276 --> 00:25:11,276
¿Es eso así?

346
00:25:25,751 --> 00:25:27,778
¡Morir!
trabajas duro

347
00:25:27,878 --> 00:25:28,945
¿Qué está pasando?

348
00:25:29,045 --> 00:25:33,215
Esta noche estoy con una chica de mi círculo.
¡Pensé que íbamos a tener una cita!

349
00:25:33,717 --> 00:25:34,967
no soy estúpido

350
00:25:35,301 --> 00:25:38,638
Traje los bocadillos restantes.
Un tipo de comida frita

351
00:25:39,681 --> 00:25:42,642
¡Como era de esperar, Tamada!
el es talentoso

352
00:25:45,103 --> 00:25:47,855
Dejé el círculo hoy

353
00:25:48,649 --> 00:25:50,483
¿Qué pasó?

354
00:25:50,651 --> 00:25:52,317
no es asi

355
00:25:54,445 --> 00:25:57,406
pero tu
Lo estas aguantando bien

356
00:25:58,867 --> 00:26:04,747
Trabajé duro para venir a Tokio todos los días.
Solo practica en un lugar como este.

357
00:26:05,165 --> 00:26:06,228
porque lo decidi

358
00:26:06,328 --> 00:26:07,228
¿Qué?

359
00:26:08,502 --> 00:26:10,961
el mejor del mundo
quiero ser jazzista

360
00:26:13,924 --> 00:26:17,259
Bueno, déjame pedirte un favor.

361
00:26:17,886 --> 00:26:18,786
¡Con esto!

362
00:26:50,335 --> 00:26:54,755
{\an8}Segunda escuela secundaria de Aoba

363
00:27:22,158 --> 00:27:23,993
¿Esto es jazz?

364
00:27:24,202 --> 00:27:25,535
gracias
tamada

365
00:27:25,704 --> 00:27:27,287
el ritmo era bueno

366
00:27:28,123 --> 00:27:29,493
Es diferente de lo que pensaba

367
00:27:29,593 --> 00:27:30,493
¿Qué?

368
00:27:30,792 --> 00:27:33,335
Aunque no es fácil de explicar

369
00:27:33,544 --> 00:27:35,254
¿Debería decir que es intenso?

370
00:27:36,339 --> 00:27:40,342
La razón por la que me gusta el jazz.
Porque hace calor e intensidad

371
00:27:40,468 --> 00:27:41,969
me gusta especialmente solo

372
00:27:42,178 --> 00:27:43,078
¿En solitario?

373
00:27:43,304 --> 00:27:45,180
Esta es la parte de improvisación.

374
00:27:45,473 --> 00:27:47,474
Pensando con la cabeza
no

375
00:27:47,726 --> 00:27:51,228
me siento libre
¿Hay profundidad?

376
00:27:51,980 --> 00:27:56,609
De todos modos, un intérprete de primer nivel.
Solo es realmente genial

377
00:27:59,320 --> 00:28:00,821
¿Qué es el jazz?
es de alguna manera genial

378
00:28:01,239 --> 00:28:03,490
porque tu lo dices
estoy feliz

379
00:28:04,117 --> 00:28:05,017
¿Sí?

380
00:28:05,326 --> 00:28:07,870
La mayoría de la gente
No sé mucho sobre jazz.

381
00:28:08,163 --> 00:28:10,330
Para ti que no sabes jazz
Si se puede entregar

382
00:28:11,041 --> 00:28:12,792
a otras personas también
Siento que se puede transmitir

383
00:28:20,008 --> 00:28:21,383
Hola

384
00:28:23,011 --> 00:28:24,469
tal vez yo

385
00:28:25,138 --> 00:28:27,264
Algo como tambores
¿Puedes hacerlo?

386
00:28:32,854 --> 00:28:35,064
¡Los tambores están en perfecto estado!

387
00:28:35,231 --> 00:28:36,440
Entre estos libros

388
00:28:37,025 --> 00:28:38,067
¿Cuál es el principal?

389
00:28:38,318 --> 00:28:39,568
Es el tamboril.

390
00:28:39,861 --> 00:28:40,778
¿Este?

391
00:28:40,904 --> 00:28:42,181
Muere, tu...

392
00:28:42,281 --> 00:28:43,405
¡Qué bueno!

393
00:28:45,158 --> 00:28:46,058
¿Quién es él?

394
00:28:46,326 --> 00:28:48,744
mi arrendador
Llámame Tamada

395
00:28:49,663 --> 00:28:51,121
tamada

396
00:28:51,331 --> 00:28:53,233
Arte Blakey
¿Lo sabes?

397
00:28:53,333 --> 00:28:55,250
¿qué?
¿Freno de acelerador?

398
00:28:55,669 --> 00:28:56,961
esto es todo

399
00:28:57,462 --> 00:28:58,362
¡Eh!

400
00:28:58,546 --> 00:28:59,615
morir
Escuche atentamente

401
00:28:59,715 --> 00:29:02,299
Ahora es el momento para nosotros
Es un momento muy importante.

402
00:29:02,718 --> 00:29:03,326
si

403
00:29:03,426 --> 00:29:08,430
Controla tu fuga
Necesito encontrar un gran baterista.

404
00:29:08,974 --> 00:29:11,600
Si traes un tonto
¿Qué estás haciendo?

405
00:29:11,935 --> 00:29:14,770
¿A quién llamas tonto?
¡Este bastardo!

406
00:29:15,396 --> 00:29:19,108
Si los echan de su casa
no me queda otra que ir a tu casa

407
00:29:21,444 --> 00:29:23,138
Si, eso es todo
eso es correcto

408
00:29:23,238 --> 00:29:25,155
Pisa este sombrero alto

409
00:29:26,241 --> 00:29:27,574
eso esta cerca

410
00:29:27,784 --> 00:29:29,368
Dale con este ritmo

411
00:29:31,496 --> 00:29:32,537
¿Te sientes así?

412
00:29:32,748 --> 00:29:34,248
si
Sólo sigue adelante

413
00:29:34,499 --> 00:29:35,624
Bueno, adivinemos.

414
00:29:36,501 --> 00:29:38,585
Pero es sólo por hoy

415
00:29:47,553 --> 00:29:49,972
No tienen ni una gota de sudor
no se derrama

416
00:29:50,223 --> 00:29:52,099
¡Maldita sea!
necesito concentrarme

417
00:30:11,661 --> 00:30:13,620
tamada
Eso es suficiente ahora

418
00:30:13,830 --> 00:30:15,497
¡Gracias por tu arduo trabajo!

419
00:30:15,957 --> 00:30:19,459
Dai, déjenme hablar con ustedes dos.
Por favor regresa primero

420
00:30:21,171 --> 00:30:23,130
morir
gracias

421
00:30:25,216 --> 00:30:26,425
morir
tu

422
00:30:26,634 --> 00:30:29,178
¿Por qué eres tan principiante?
¿Lo trajiste?

423
00:30:29,429 --> 00:30:31,180
cualquiera al principio
eres un principiante

424
00:30:32,849 --> 00:30:33,849
Entonces?

425
00:30:34,059 --> 00:30:38,520
Dicen que quieren hacer música.
¿Puedes negarte?

426
00:30:47,906 --> 00:30:49,281
Tamada?

427
00:30:55,080 --> 00:30:55,980
tu viniste

428
00:30:56,706 --> 00:30:57,606
vino

429
00:30:57,707 --> 00:30:59,708
Antes de presentar una denuncia
cubrir con una manta

430
00:31:07,175 --> 00:31:08,300
es algo bueno

431
00:31:09,010 --> 00:31:10,344
Porque eso es lo que mi corazón quiere

432
00:31:13,514 --> 00:31:16,809
Sr. Tamada, el palo es absolutamente necesario.
Tienes que sujetarlo suavemente.

433
00:31:17,143 --> 00:31:18,043
¡Sí, maestro!

434
00:31:19,104 --> 00:31:23,341
Nuestra Hanon-chan
Es tan bueno como Kendrick Scott.

435
00:31:23,441 --> 00:31:25,554
soy beso luna
¡Me gusta!

436
00:31:25,655 --> 00:31:26,768
{\an8}Aula de música de Sprout

437
00:31:27,821 --> 00:31:31,031
hombres entrenando
compra a plazos de 36 meses

438
00:31:31,491 --> 00:31:34,076
Ahora ni siquiera puedo sacarlo

439
00:31:35,078 --> 00:31:38,080
¡No tengo intención de dar marcha atrás!

440
00:31:39,790 --> 00:31:41,500
¡Sawabe, no!

441
00:31:41,709 --> 00:31:42,877
ha pasado un tiempo

442
00:31:43,003 --> 00:31:44,544
Gracias por tu arduo trabajo

443
00:31:44,670 --> 00:31:47,422
la próxima vez en vivo
¿No quieres salir?

444
00:31:47,590 --> 00:31:50,259
Yamaguchi y yo
como un trío

445
00:31:50,385 --> 00:31:52,219
un baterista ahora
estoy buscando

446
00:31:52,512 --> 00:31:55,055
entonces
¿Por qué no Yamaguchi?

447
00:31:55,348 --> 00:31:57,599
solo hay una persona
¿Dónde?

448
00:31:57,767 --> 00:32:00,086
¿qué?
¿Te faltan habilidades?

449
00:32:00,186 --> 00:32:03,230
a una universidad cercana
¿Hay bateristas increíbles?

450
00:32:03,731 --> 00:32:06,984
Para ser específico:
Se trata de mi nivel.

451
00:32:14,534 --> 00:32:17,077
solo han pasado cuatro dias
¿Ha cambiado algo?

452
00:32:17,287 --> 00:32:18,913
fui a la escuela de tambores

453
00:32:19,080 --> 00:32:20,622
Ah, ya veo.
¿Entonces?

454
00:32:21,499 --> 00:32:25,294
También estaba un estudiante de primaria.
yo era el peor

455
00:32:26,212 --> 00:32:28,297
Sólo la última vez
Cuando jugamos los tres

456
00:32:28,423 --> 00:32:30,757
De alguna manera me gusta el jazz
lo sentí

457
00:32:32,093 --> 00:32:34,303
tamada
¿Puedes alcanzar esta velocidad?

458
00:32:34,679 --> 00:32:36,388
puedes hacer eso

459
00:33:03,124 --> 00:33:05,944
Yukinori
¿No sería esto suficiente?

460
00:33:06,044 --> 00:33:06,944
vamos a adivinar

461
00:33:07,128 --> 00:33:08,628
si
Está bien

462
00:33:19,474 --> 00:33:20,975
Ya veo.

463
00:33:21,476 --> 00:33:23,920
morir chico
Él es dulce.

464
00:33:24,020 --> 00:33:26,105
Atienden a los débiles.

465
00:33:27,523 --> 00:33:30,317
tamada
Es realmente asombroso

466
00:33:30,485 --> 00:33:32,361
¿Mejoró un poco?

467
00:33:32,487 --> 00:33:33,737
tamada

468
00:33:33,904 --> 00:33:36,991
Como miembro oficial
no puedo ponerlo

469
00:33:37,617 --> 00:33:39,159
Yukinori

470
00:33:39,910 --> 00:33:41,812
El jazz es
No es así.

471
00:33:41,912 --> 00:33:44,081
Técnica o ejecución difícil.
no es importante

472
00:33:44,624 --> 00:33:46,833
yo solo
Sólo necesito poder impresionarte

473
00:33:47,293 --> 00:33:49,836
aún por hablar
no ha terminado

474
00:33:49,963 --> 00:33:54,508
No puedo convertirme en miembro de inmediato
Podréis practicar juntos cuando queráis.

475
00:33:54,634 --> 00:33:56,218
realmente
¿Yukinori?

476
00:33:57,470 --> 00:33:58,887
¡Fue genial!

477
00:34:06,771 --> 00:34:09,856
¿madre?
Sí, estoy bien.

478
00:34:10,233 --> 00:34:12,734
¿Está bien hablar?
¿Se han ido todos los estudiantes?

479
00:34:15,821 --> 00:34:21,868
Después del tambor 8 tiempos y 16 tiempos
¿Qué puedo enseñar?

480
00:34:25,165 --> 00:34:27,374
Oh, ¿eres un suplente?
¿Qué después de eso?

481
00:35:18,968 --> 00:35:21,136
{\an8}Primera nota

482
00:35:22,222 --> 00:35:25,099
Hecho con mucho cuidado
¡Es una gran canción!

483
00:35:25,350 --> 00:35:27,434
Aún queda más pulido por hacer

484
00:35:27,768 --> 00:35:28,810
¡Vamos a vivir!

485
00:35:29,770 --> 00:35:31,896
es imposible
nunca podré hacerlo

486
00:35:32,190 --> 00:35:34,816
Tamada también tiene 3 meses.
Preparémonos ahora

487
00:35:34,942 --> 00:35:38,487
No lo olvides, Tamada todavía está
No es miembro oficial

488
00:35:38,613 --> 00:35:42,324
baterista de 3 meses en el escenario
¿Puedes golpearlo sin temblar?

489
00:35:42,450 --> 00:35:44,201
eso es imposible

490
00:35:44,410 --> 00:35:45,952
no tengo tiempo

491
00:35:46,121 --> 00:35:49,831
Una banda inacabada
No tiene sentido subir al escenario

492
00:35:49,957 --> 00:35:52,126
termino avergonzado

493
00:35:52,252 --> 00:35:55,337
Nuestra actuación como persona desconocida.
¿Quién vendrá a escuchar?

494
00:35:55,588 --> 00:35:57,547
Si no lo intentas
no lo sabes

495
00:35:57,965 --> 00:36:02,511
¿Qué nos está pasando ahora?
quiero ver que pasa

496
00:36:04,909 --> 00:36:06,076
¡Solo una vez!

497
00:36:06,266 --> 00:36:08,142
solo una vez
por favor déjame hacerlo

498
00:36:08,268 --> 00:36:10,503
Nosotros también
porque tengo que hacer negocios

499
00:36:10,603 --> 00:36:13,522
¿Cuántos invitados atraes?
Es importante.

500
00:36:14,357 --> 00:36:18,011
De todos modos
Hay dos estudiantes universitarios.

501
00:36:18,111 --> 00:36:22,697
Tengo un círculo e incluso esos amigos.
Vendrá retumbante.

502
00:36:22,823 --> 00:36:26,993
También damos la bienvenida a huéspedes jóvenes.
Quiero aumentarlo, pero...

503
00:36:27,370 --> 00:36:29,704
¡Entonces!
Cualquier día de la semana servirá.

504
00:36:30,080 --> 00:36:31,373
¡Por favor!

505
00:36:35,085 --> 00:36:37,003
¡Es una actuación de jazz!

506
00:36:37,172 --> 00:36:38,297
yo toco jazz

507
00:36:38,423 --> 00:36:40,006
Por favor echa un vistazo

508
00:36:40,216 --> 00:36:41,826
¡El jazz abunda!

509
00:36:41,926 --> 00:36:44,093
¡Gracias!

510
00:36:44,261 --> 00:36:45,198
{\an8}Noche de jazz para 18 años

511
00:36:45,298 --> 00:36:46,305
Oh, hola

512
00:36:47,515 --> 00:36:48,416
¿Qué es?

513
00:36:48,516 --> 00:36:50,126
Es una pregunta extraña, pero

514
00:36:50,226 --> 00:36:53,562
La probabilidad de que vengas es
¿Qué porcentaje es?

515
00:36:53,813 --> 00:36:56,022
Oh, ¿esto es mañana?

516
00:36:56,232 --> 00:36:59,734
De hecho, el jazz
nunca he oído hablar de eso

517
00:37:00,986 --> 00:37:02,028
¿Alrededor del 10%?

518
00:37:02,405 --> 00:37:03,697
10%?

519
00:37:03,823 --> 00:37:05,114
¡Gracias!

520
00:37:05,741 --> 00:37:07,492
Estamos al 100%

521
00:37:07,618 --> 00:37:11,746
No, lo jugaré al 120%.
¡Por favor ven!

522
00:37:12,540 --> 00:37:14,249
estas ansioso

523
00:37:14,542 --> 00:37:16,277
-¡Gracias!
- ¿Qué es ese volante?

524
00:37:16,377 --> 00:37:17,752
- ¡Esperaré!
- Estás buscando mujeres.

525
00:37:17,878 --> 00:37:19,588
vergonzosamente

526
00:37:26,304 --> 00:37:27,497
{\an8}Ubicación: Siete puntos

527
00:37:27,597 --> 00:37:28,847
tengo cero talento

528
00:37:29,557 --> 00:37:31,266
{\an8}Casa de jazz
siete puntos

529
00:37:31,434 --> 00:37:33,101
¿Está aquí?

530
00:37:34,103 --> 00:37:36,062
desordenadamente
¿Qué es esto?

531
00:37:36,397 --> 00:37:38,549
No tenemos folletos.

532
00:37:38,649 --> 00:37:40,650
Nos miras gracioso

533
00:37:45,030 --> 00:37:48,950
{\an8}Noche de jazz para 18 años

534
00:37:53,498 --> 00:37:54,398
¡Estás aquí!

535
00:37:54,540 --> 00:37:56,708
lo siento
Terminé tarde mi trabajo a tiempo parcial.

536
00:37:56,917 --> 00:37:59,127
¿Qué tal
¿Tienes invitados?

537
00:38:02,423 --> 00:38:04,633
3 habituales

538
00:38:04,800 --> 00:38:06,926
Incluso el jefe
Hay un total de 4 personas.

539
00:38:09,597 --> 00:38:10,331
¿Está bien?

540
00:38:10,431 --> 00:38:13,808
Tanto es así que vine a ver un equipo desconocido.
nadie es libre

541
00:38:14,018 --> 00:38:15,435
Ya sabes,
Yukinori

542
00:38:16,354 --> 00:38:17,617
creo que somos geniales

543
00:38:17,717 --> 00:38:18,617
¿Qué?

544
00:38:19,607 --> 00:38:20,582
tamada

545
00:38:21,174 --> 00:38:23,402
De ahora en adelante nosotros
estoy tocando jazz

546
00:38:24,529 --> 00:38:25,820
Nosotros...

547
00:38:26,281 --> 00:38:28,240
es tan genial

548
00:38:32,036 --> 00:38:33,119
vamos

549
00:38:34,997 --> 00:38:37,123
ooh
son gente joven

550
00:38:37,250 --> 00:38:39,167
¿No lo viste en la entrada?

551
00:38:39,335 --> 00:38:41,795
'Jazz de 18 años'
fue escrito

552
00:38:42,129 --> 00:38:43,212
salio alcohol

553
00:38:43,339 --> 00:38:44,589
gracias

554
00:38:59,146 --> 00:39:02,899
esta etapa
lo recordaré por siempre

555
00:39:03,984 --> 00:39:05,652
uno, dos

556
00:39:05,945 --> 00:39:07,321
Uno, dos, tres

557
00:39:36,642 --> 00:39:41,187
Los tambores se tocan completamente por separado.
Creo que ya ha llegado a su límite.

558
00:39:41,356 --> 00:39:42,939
pero

559
00:39:43,483 --> 00:39:45,317
Esos dos...

560
00:39:45,735 --> 00:39:50,196
saxofón y piano
Eso es asombroso para un joven de 18 años, ¿verdad?

561
00:42:01,829 --> 00:42:03,329
¡Solo es increíble!

562
00:42:07,960 --> 00:42:10,211
Esto es... ¡Jazz!

563
00:42:45,956 --> 00:42:46,915
tamada

564
00:42:49,251 --> 00:42:50,752
Bueno, ¡salud!

565
00:42:54,757 --> 00:42:58,802
La primera fiesta en vivo
¿Bebidas en máquinas expendedoras?

566
00:42:58,928 --> 00:43:01,555
Hay 3 invitados
apenas tengo dinero

567
00:43:01,722 --> 00:43:04,849
Así que a tu manera
estuvo mal

568
00:43:05,184 --> 00:43:08,102
¿Quién reparte folletos hoy en día?
esto es tokio

569
00:43:08,312 --> 00:43:09,729
Pero...

570
00:43:09,855 --> 00:43:10,755
lo siento

571
00:43:11,273 --> 00:43:13,441
mi tambor tocando
era basura

572
00:43:13,818 --> 00:43:15,652
a ustedes dos
Fue sólo un obstáculo

573
00:43:15,903 --> 00:43:17,195
Hola Tamada

574
00:43:17,613 --> 00:43:20,349
estoy en esta banda
no debería estar ahí

575
00:43:20,449 --> 00:43:21,939
No 135

576
00:43:22,039 --> 00:43:22,939
¿Qué?

577
00:43:23,368 --> 00:43:26,955
hasta la tercera cancion
Tu error es el número 135.

578
00:43:27,081 --> 00:43:28,873
No he contado desde entonces.

579
00:43:29,542 --> 00:43:31,585
seré honesto

580
00:43:32,962 --> 00:43:35,547
de lo que piensas
no estuvo mal

581
00:43:37,007 --> 00:43:37,617
¿Qué?

582
00:43:37,717 --> 00:43:39,300
¿Verdad, Dai?

583
00:43:41,596 --> 00:43:42,496
si

584
00:43:42,847 --> 00:43:46,390
no importa lo que digan
Fue una buena presentación en vivo.

585
00:43:50,187 --> 00:43:52,271
¡Ay no!
Llegaré tarde a mi trabajo de medio tiempo

586
00:43:52,397 --> 00:43:54,941
¡Yo también!
Adiós, Tamada.

587
00:44:00,906 --> 00:44:03,617
te lo dije
es demasiado pronto

588
00:44:05,244 --> 00:44:07,286
Estos somos nosotros
no puedo evitarlo

589
00:44:07,705 --> 00:44:08,663
¿Qué?

590
00:44:08,998 --> 00:44:10,582
tamada
no me queda otra que trabajar duro

591
00:44:11,626 --> 00:44:14,961
Haz esa cara para nosotros
¿Puedo construirlo?

592
00:44:16,505 --> 00:44:18,198
el chico estaba sonriendo

593
00:44:18,298 --> 00:44:20,675
espeluznante
fue una sonrisa falsa

594
00:44:21,551 --> 00:44:23,637
Trabajar duro es
tiene que ser para ti

595
00:44:24,054 --> 00:44:26,472
para ti
Hay que trabajar duro, ¿verdad?

596
00:44:27,474 --> 00:44:29,183
Tamada es
me estaba riendo

597
00:44:29,602 --> 00:44:30,502
¿Qué?

598
00:44:30,978 --> 00:44:32,270
yo creo

599
00:44:32,897 --> 00:44:34,522
Los esfuerzos de Tamada

600
00:44:36,441 --> 00:44:38,276
Dai, tú...

601
00:44:38,402 --> 00:44:40,194
Intenta morir una vez

602
00:44:59,381 --> 00:45:01,215
¿A qué se debió todo esto?

603
00:45:28,327 --> 00:45:29,493
eso es correcto

604
00:45:29,619 --> 00:45:31,955
Porque alguien me dijo que
no lo estoy haciendo

605
00:45:32,622 --> 00:45:34,207
porque quiero
¡Hazlo!

606
00:45:38,295 --> 00:45:39,378
{\an8}La trayectoria de 'Jas'

607
00:45:39,504 --> 00:45:43,216
Incluso ahora pienso en nuestra primera actuación en directo.
Me da sudor frío.

608
00:45:43,342 --> 00:45:47,470
Eso también es algo profesional para Dai.
fue mi primer vivo

609
00:45:47,972 --> 00:45:48,914
eso es correcto

610
00:45:49,014 --> 00:45:51,599
Ese chico en ese momento
Soplé con todas mis fuerzas

611
00:45:52,267 --> 00:45:54,686
No poner todo tu esfuerzo
Fue inaceptable.

612
00:45:56,021 --> 00:45:59,899
Dai hace lo mejor que puede
Yo también seguí a Yukinori.

613
00:46:00,985 --> 00:46:04,028
Hasta el ultimo vivo
fue una continuacion

614
00:46:05,447 --> 00:46:06,447
si

615
00:46:06,782 --> 00:46:10,243
Durante ese año y medio
fue el mejor momento

616
00:46:10,911 --> 00:46:13,747
Incluso ahora
Presume ante tus socios comerciales

617
00:46:13,873 --> 00:46:18,417
'Yo soy ese Miyamoto Daiwa.
"Jugué el mejor"

618
00:46:23,257 --> 00:46:24,105
¡Ta-da!

619
00:46:24,205 --> 00:46:25,075
{\an8}¡Nombre del equipo!
jas

620
00:46:25,175 --> 00:46:27,577
¡Es Jas!

621
00:46:27,677 --> 00:46:28,328
¿Jas?

622
00:46:28,428 --> 00:46:30,179
¡Oh!
¿Jas?

623
00:46:30,305 --> 00:46:31,680
{\an8}Jas
segundo en vivo

624
00:46:52,953 --> 00:46:55,079
mi error hoy
¿Cuántas veces fue?

625
00:46:57,124 --> 00:46:58,457
¿Número 80?

626
00:47:05,340 --> 00:47:07,341
¡bien!
¡Una vez más!

627
00:47:18,854 --> 00:47:20,021
{\an8}Nuevo

628
00:47:49,676 --> 00:47:52,846
¡Se ha decidido vivir!

629
00:47:59,436 --> 00:48:00,644
Eh, ahí...

630
00:48:00,770 --> 00:48:02,339
hola no

631
00:48:02,439 --> 00:48:03,606
¡Es Jas!

632
00:48:09,571 --> 00:48:10,905
¡Es Jas!

633
00:48:13,658 --> 00:48:16,702
Dai, el invitado de hoy.
¿Cuántas personas había?

634
00:48:17,997 --> 00:48:20,081
Bueno, ¿lleno?

635
00:48:22,209 --> 00:48:23,292
32 personas

636
00:48:23,418 --> 00:48:24,335
¿Había tantos?

637
00:48:25,670 --> 00:48:27,130
¡Es enorme!

638
00:48:27,547 --> 00:48:29,548
¿Y esto?

639
00:48:29,799 --> 00:48:30,656
¡Vaya!

640
00:48:30,756 --> 00:48:31,675
Eso es todo...

641
00:48:31,801 --> 00:48:33,677
¡Sí!
Tarifa de aparición de esta noche

642
00:48:34,054 --> 00:48:34,954
¡Gracias!

643
00:48:37,807 --> 00:48:40,935
por primera vez
Tarifa de comparecencia debidamente pagada

644
00:48:43,856 --> 00:48:46,274
mi error hoy
¿Cuántas veces fue?

645
00:48:47,276 --> 00:48:51,905
Gran error número 38
Un pequeño error equivale al doble de esa cantidad.

646
00:48:55,409 --> 00:48:57,785
¿Por qué está muerto?
¿Empezaste a tocar jazz?

647
00:48:57,953 --> 00:49:02,790
Mi casa es una academia de piano.
He estado expuesto a ello de forma natural desde que era joven, pero

648
00:49:03,042 --> 00:49:05,251
Después de todo, eres un maestro de Tokio.

649
00:49:05,460 --> 00:49:07,211
¿Qué?
¿De qué estás hablando?

650
00:49:07,337 --> 00:49:10,256
Soy la persona más genial del país.
soy de nagano

651
00:49:10,382 --> 00:49:11,465
¿Sí?

652
00:49:12,467 --> 00:49:14,052
Muere eres diferente

653
00:49:14,178 --> 00:49:15,844
¿Por qué hacer jazz?

654
00:49:17,347 --> 00:49:18,556
El jazz es

655
00:49:19,558 --> 00:49:22,018
hace mucho calor
porque es intenso

656
00:49:24,021 --> 00:49:25,771
otra musica
¿No es así?

657
00:49:26,023 --> 00:49:27,982
En lugar de decir que ese no es el caso.

658
00:49:29,359 --> 00:49:31,386
El jazz es
es musica emocional

659
00:49:31,486 --> 00:49:32,611
¿Emociones?

660
00:49:32,737 --> 00:49:37,200
Así es, lo que sentí en ese momento ese día.
Ponlo en la melodía

661
00:49:37,867 --> 00:49:39,285
es diferente cada dia

662
00:49:40,162 --> 00:49:42,246
Entonces no hay límites

663
00:49:42,915 --> 00:49:45,208
dicho antes
¿Te gusta la parte solista?

664
00:49:46,751 --> 00:49:47,444
morir

665
00:49:47,544 --> 00:49:49,878
Poco a poco el objetivo de los tres
¿Paramos?

666
00:49:50,005 --> 00:49:51,089
¿objetivo?

667
00:49:51,215 --> 00:49:52,715
¿Dijiste que éramos tres?

668
00:49:52,967 --> 00:49:54,592
Entonces tamada
¿Oficialmente?

669
00:49:56,845 --> 00:49:58,512
tamada
¿Escuchaste?

670
00:49:58,638 --> 00:49:59,597
¡gobernante!

671
00:49:59,806 --> 00:50:01,224
esta todo cocido

672
00:50:02,977 --> 00:50:05,269
tamada
tu eres

673
00:50:06,105 --> 00:50:07,105
¿Qué pasa?

674
00:50:08,107 --> 00:50:09,148
Realmente...

675
00:50:09,441 --> 00:50:11,275
Cocinas bien la carne.

676
00:50:18,700 --> 00:50:19,993
Estaba aquí después de todo.

677
00:50:21,120 --> 00:50:24,038
Antes de que pasen los años de la adolescencia
Estoy parado aquí en el escenario

678
00:50:24,206 --> 00:50:25,065
¿Qué hay aquí?

679
00:50:25,165 --> 00:50:26,582
¿'Tan azul'?

680
00:50:26,959 --> 00:50:29,210
El mejor club de jazz de Japón.

681
00:50:29,336 --> 00:50:30,836
¿Es este el mejor de Japón?

682
00:50:31,796 --> 00:50:34,132
Tamada, lo traje hoy.
¿Cuánto cuesta escuchar música?

683
00:50:34,549 --> 00:50:35,633
2000 yenes

684
00:50:35,759 --> 00:50:37,702
Entonces el azul cuesta 10,000 yenes.

685
00:50:37,802 --> 00:50:39,413
¿Qué?
es tan caro

686
00:50:39,513 --> 00:50:42,056
Además, los asientos son
Hay 250 asientos

687
00:50:42,432 --> 00:50:45,643
¿Hablas en serio?
¿Aquí antes de que se vayan los adolescentes?

688
00:50:46,103 --> 00:50:48,437
solo queda un año

689
00:50:48,563 --> 00:50:49,855
necesito darlo todo

690
00:50:49,982 --> 00:50:50,882
eso es correcto

691
00:50:51,233 --> 00:50:52,358
¿Verdad?

692
00:50:55,904 --> 00:50:58,197
ustedes dos
¡Va a volar!

693
00:51:01,160 --> 00:51:03,411
hazlo si puedes

694
00:51:10,335 --> 00:51:13,046
en tu fiesta
¿No estás interesado?

695
00:51:13,172 --> 00:51:13,906
¿De qué estás hablando?

696
00:51:14,006 --> 00:51:15,881
Recibí una llamada antes.

697
00:51:16,341 --> 00:51:19,052
en el festival de jazz
¿No quieres salir?

698
00:51:19,178 --> 00:51:20,136
¿Festival?

699
00:51:20,637 --> 00:51:21,970
¿Qué fiesta es?

700
00:51:22,181 --> 00:51:24,291
Festival de Jazz de Katsushika

701
00:51:24,391 --> 00:51:26,809
Un mes después

702
00:51:28,187 --> 00:51:31,314
por la reactivación del barrio
Es un pequeño festival de jazz.

703
00:51:31,523 --> 00:51:33,316
La yema esta vez es
Es una banda llamada 'Act'.

704
00:51:33,525 --> 00:51:35,260
amanuma es
Dicen que hay un pianista

705
00:51:35,360 --> 00:51:36,636
bastante famoso

706
00:51:36,736 --> 00:51:40,906
Amanuma también revisa
Aparece frecuentemente en los medios.

707
00:51:41,700 --> 00:51:43,242
¿Es este él?

708
00:51:44,869 --> 00:51:46,912
El último equipo en aparecer.
actro-kun

709
00:51:47,122 --> 00:51:50,499
Es nuestro turno antes de eso.
Creo que es para aligerar el ambiente.

710
00:51:51,543 --> 00:51:54,045
El lugar también debe ser bastante grande.

711
00:51:55,297 --> 00:51:57,298
Supongo que tendré que apostar

712
00:51:57,757 --> 00:51:58,757
¿Ganar?

713
00:51:59,093 --> 00:52:03,262
en el festival de jazz
También vinieron muchos funcionarios de la industria.

714
00:52:03,388 --> 00:52:05,681
Si estás mal etiquetado

715
00:52:05,807 --> 00:52:08,226
en ninguna parte después de eso
no me pueden llamar

716
00:52:08,643 --> 00:52:13,439
De todos modos, para muchas personas
Porque podemos dejarte escuchar nuestra música.

717
00:52:13,732 --> 00:52:15,816
Esta es tu oportunidad de ganar más fans.

718
00:52:16,818 --> 00:52:19,679
en cualquier sentido
tenemos que competir

719
00:52:19,779 --> 00:52:22,365
{\an8}Estación Shibamata

720
00:52:22,949 --> 00:52:25,033
Festival de Jazz de Katsushika
Sesión informativa para los participantes
Luego el día del festival
muchas gracias

721
00:52:25,660 --> 00:52:28,621
De ahora en adelante
es un lugar para la amistad

722
00:52:28,747 --> 00:52:31,957
todos
brindemos

723
00:52:32,292 --> 00:52:34,127
¡Salud!

724
00:52:37,422 --> 00:52:41,800
Esta vez alguien
Escuché que nos recomendaste.

725
00:52:41,968 --> 00:52:43,245
gracias

726
00:52:43,345 --> 00:52:45,804
no
yo tampoco lo hice

727
00:52:45,930 --> 00:52:48,641
Encantado de conocerte
¿Puedo sentarme a tu lado?

728
00:52:49,309 --> 00:52:50,127
seguro

729
00:52:50,227 --> 00:52:52,770
te recomendé
soy yo

730
00:52:53,522 --> 00:52:54,480
¿Es así?

731
00:52:54,648 --> 00:52:56,023
gracias

732
00:52:56,150 --> 00:52:58,192
Dónde vernos en vivo
¿Escuchaste?

733
00:52:58,485 --> 00:53:01,028
nunca lo he visto
nunca he oído hablar de eso

734
00:53:01,655 --> 00:53:07,576
Buscando niños jóvenes y enérgicos.
Escuché el nombre de tu equipo

735
00:53:07,702 --> 00:53:10,788
Niños pequeños en el festival
porque es popular

736
00:53:11,123 --> 00:53:14,041
Hasta los errores se cometen con encanto
puedo verlo

737
00:53:16,711 --> 00:53:19,239
ustedes chicos
¿Quién toca la canción?

738
00:53:19,339 --> 00:53:21,215
Principalmente nosotros
compongo mis propias canciones

739
00:53:21,341 --> 00:53:24,218
¿Jazz modal?
¿Jazz genial? ¿Be-bop?

740
00:53:24,469 --> 00:53:27,430
no hagas esa distinción
es solo jazz

741
00:53:27,931 --> 00:53:29,390
Es demasiado vago.

742
00:53:29,683 --> 00:53:30,641
¿Sí?

743
00:53:30,767 --> 00:53:33,227
nosotros también somos profundos
estoy preocupado

744
00:53:33,353 --> 00:53:36,355
El número de aficionados al jazz está disminuyendo.
Porque tengo que adaptarme al viento

745
00:53:36,481 --> 00:53:38,383
Si dices 'solo jazz'

746
00:53:38,483 --> 00:53:41,819
Ni siquiera puedo decir si son frijoles o frijoles rojos.
Se llama granos diversos incipientes.

747
00:53:42,154 --> 00:53:44,405
Entonces no se venderá

748
00:53:45,282 --> 00:53:46,574
¿Es así?

749
00:53:48,202 --> 00:53:50,437
nosotros somos
Al menos una persona más

750
00:53:50,537 --> 00:53:53,706
Para promocionar nuestro equipo.
decidí aparecer

751
00:53:54,040 --> 00:53:56,584
Cuando escuchas nuestra música
nos conocerás

752
00:53:56,751 --> 00:53:57,902
esa historia

753
00:53:58,002 --> 00:54:02,631
Conociéndote a ti, nuestros fans también.
¿Crees que me convertiré en tu fan?

754
00:54:02,732 --> 00:54:03,632
si

755
00:54:05,093 --> 00:54:07,787
¡Bien!
una idea tan estúpida

756
00:54:07,887 --> 00:54:09,680
Adecuado para adolescentes

757
00:54:10,224 --> 00:54:11,432
Sr. Amanuma

758
00:54:12,016 --> 00:54:13,141
¿Por qué pero?

759
00:54:13,602 --> 00:54:17,104
El señor Amanuma también
Por favor escúchanos tocar

760
00:54:18,482 --> 00:54:21,275
necesito practicar
vamos

761
00:54:26,240 --> 00:54:27,056
¡Guau!

762
00:54:27,156 --> 00:54:29,742
Una persona llamada Amanuma
Wang Jaesu

763
00:54:29,868 --> 00:54:30,935
Entonces?

764
00:54:31,035 --> 00:54:34,162
Los fanáticos del acto se convierten en nuestros fanáticos.
dije que lo lograría

765
00:54:35,332 --> 00:54:36,525
eres tú después de todo

766
00:54:36,625 --> 00:54:40,211
debe ganar
tengo una razon

767
00:54:40,504 --> 00:54:43,464
Primero, escuche el sonido del acto.
investiguemos

768
00:54:43,715 --> 00:54:45,924
sonidos que le gustan al público
¿Lo estás buscando?

769
00:54:46,050 --> 00:54:47,468
No hagamos eso.

770
00:54:48,720 --> 00:54:52,055
Si coincides con la otra persona
Nuestros colores se han ido

771
00:54:52,181 --> 00:54:54,057
Entonces, ¿qué debemos hacer?

772
00:54:54,226 --> 00:54:55,309
Se vuelve más intenso

773
00:54:55,935 --> 00:54:58,771
cada uno mas
Hagamos un sonido fuerte

774
00:54:59,564 --> 00:55:01,940
demasiado vago
¿No es una historia?

775
00:55:02,108 --> 00:55:03,942
Visiblemente
¡Te volverás más fuerte!

776
00:55:09,658 --> 00:55:10,616
{\an8}Yukinori

777
00:55:13,245 --> 00:55:16,414
¿Yukinori?
Dai salió.

778
00:55:16,665 --> 00:55:18,123
¿Dejar tu celular también?

779
00:55:18,250 --> 00:55:19,420
fui a correr

780
00:55:19,520 --> 00:55:20,402
¿Qué?

781
00:55:20,502 --> 00:55:22,237
¿No te lo dije?

782
00:55:22,337 --> 00:55:25,506
3 horas al día durante 2 semanas
estoy corriendo

783
00:55:25,632 --> 00:55:28,342
función cardiopulmonar
para levantarlo

784
00:55:28,593 --> 00:55:29,927
¿Es verdad?

785
00:55:30,136 --> 00:55:33,180
la voz de ese chico
será mucho más grande

786
00:55:33,307 --> 00:55:34,348
¿Qué estás haciendo?

787
00:55:34,766 --> 00:55:37,810
soy así
No hago nada fuera de lo común.

788
00:55:38,437 --> 00:55:41,772
Se inteligente y quédate en casa
lo estoy intentando

789
00:56:00,625 --> 00:56:04,378
nuevo o viejo
El genero no importa

790
00:56:05,004 --> 00:56:06,672
¡Lo bueno es bueno!

791
00:56:08,425 --> 00:56:11,677
{\an8}Festival de Jazz de Katsushika

792
00:56:12,804 --> 00:56:14,221
¡Es tan ancho!

793
00:56:14,473 --> 00:56:15,332
eso es correcto

794
00:56:15,432 --> 00:56:18,100
lo que hemos experimentado
Es un tamaño que no existe.

795
00:56:18,602 --> 00:56:20,936
es un gran problema
estoy nervioso

796
00:56:21,062 --> 00:56:22,896
no te preocupes
tamada

797
00:56:23,022 --> 00:56:26,359
yo estaba en la escuela secundaria
He actuado en lugares más importantes.

798
00:56:26,568 --> 00:56:28,736
No hay consuelo en absoluto

799
00:56:31,114 --> 00:56:33,031
morir
¿Corriste mucho?

800
00:56:33,783 --> 00:56:35,075
si

801
00:56:35,243 --> 00:56:37,411
los zapatos
esto es todo lo que tengo

802
00:56:39,956 --> 00:56:41,499
miyamoto

803
00:56:41,625 --> 00:56:42,541
hola

804
00:56:42,834 --> 00:56:45,043
Por favor cuidame hoy

805
00:56:46,880 --> 00:56:48,922
ustedes chicos
¿Qué pasa con el vestuario escénico?

806
00:56:49,173 --> 00:56:50,132
Lo estoy haciendo así.

807
00:56:50,592 --> 00:56:51,800
¿Ah, de verdad?

808
00:56:52,010 --> 00:56:54,928
¿Qué estás haciendo?
joven y agradable

809
00:56:55,263 --> 00:56:57,973
ustedes chicos
puedes hacer cualquier cosa

810
00:56:58,141 --> 00:57:01,309
Hacemos todo al final.
te lo cubriré

811
00:57:01,853 --> 00:57:07,400
Miyamoto, la última vez el ambiente fue
aunque no fue muy bueno

812
00:57:07,567 --> 00:57:11,236
No seas demasiado enérgico
Tómalo con calma

813
00:57:11,613 --> 00:57:13,447
Hacemos nuestro mejor esfuerzo
Alegrará el estado de ánimo.

814
00:57:13,865 --> 00:57:16,158
Entonces, Amanuma-san.
Miembros también...

815
00:57:19,371 --> 00:57:20,996
trabajar duro

816
00:57:33,677 --> 00:57:35,928
la audiencia
Unas 150 personas

817
00:57:37,013 --> 00:57:39,264
Cuando sale el acto
aumentará más

818
00:57:39,474 --> 00:57:40,811
tamada
concentrado

819
00:57:40,911 --> 00:57:41,543
¡Sí!

820
00:57:41,643 --> 00:57:43,337
El ambiente en el público es
Regular

821
00:57:43,437 --> 00:57:45,979
Todos vayan a ver el acto.
porque vine

822
00:57:47,399 --> 00:57:50,025
un sonido fuerte al principio
será mejor que pague

823
00:57:50,402 --> 00:57:52,778
¿De qué estás hablando?
¿Cambiar el orden de las canciones?

824
00:57:53,112 --> 00:57:54,822
más duro
va a ser un ganador

825
00:57:55,323 --> 00:57:56,782
No es cuestión de ganar

826
00:57:57,200 --> 00:57:59,785
¿Cómo resuena con la audiencia?
Es importante si lo das o no.

827
00:57:59,911 --> 00:58:01,161
yo iré primero

828
00:58:02,831 --> 00:58:06,374
Luego 'Nuevo'
Cambiemos a la primera canción.

829
00:58:06,876 --> 00:58:07,652
si

830
00:58:07,752 --> 00:58:10,295
Tamada, introducción
Deja que Die entre primero.

831
00:58:10,505 --> 00:58:11,880
Está bien

832
00:58:14,092 --> 00:58:16,802
gracias
¡Era 'Dominó Cinco'!

833
00:58:17,178 --> 00:58:20,681
Si haces tu mejor esfuerzo
Definitivamente será transmitido

834
00:58:26,646 --> 00:58:27,938
Sr. Kawakita

835
00:58:28,147 --> 00:58:30,983
Ah, en '21 Música'...

836
00:58:31,109 --> 00:58:33,611
este es isogai
¿Qué está pasando?

837
00:58:33,737 --> 00:58:35,028
ver el acto
¿Estás aquí?

838
00:58:35,196 --> 00:58:37,990
no
Alguien me dijo que viniera

839
00:58:59,554 --> 00:59:00,454
¿Por qué es así?

840
00:59:00,555 --> 00:59:02,430
¿Te quedaste congelado porque estabas nervioso?

841
01:03:32,160 --> 01:03:33,118
¡Lo hiciste!

842
01:03:33,327 --> 01:03:34,369
¡Agua, agua!

843
01:03:35,621 --> 01:03:38,456
El ambiente era genial

844
01:03:41,920 --> 01:03:44,129
Lamento que te estés tomando un descanso

845
01:03:44,338 --> 01:03:46,799
21 música
Se llama Isogai.

846
01:03:47,091 --> 01:03:49,802
un momento
¿Te importaría?

847
01:03:52,138 --> 01:03:54,848
{\an8}21 Música
Masaru Isogai

848
01:03:55,433 --> 01:03:56,850
fue exitoso

849
01:03:57,435 --> 01:03:58,560
bueno

850
01:03:58,853 --> 01:04:02,147
La audiencia claramente
lo recordaré

851
01:04:02,315 --> 01:04:06,651
¡El ambiente fue genial!
Incluso conocí gente del sello discográfico.

852
01:04:06,778 --> 01:04:09,487
posibilidad
Dijo que quería buscarlo.

853
01:04:09,655 --> 01:04:12,324
simplemente lo tiré
Es una historia que desaparece

854
01:04:13,159 --> 01:04:14,326
¿Es así?

855
01:04:14,452 --> 01:04:16,161
es una larga historia

856
01:04:16,287 --> 01:04:20,415
Si el lanzamiento del álbum es un viaje a la luna
Acabo de ir a la siguiente ciudad

857
01:04:20,541 --> 01:04:22,375
no
Se trata del próximo pueblo.

858
01:04:22,543 --> 01:04:28,215
De todos modos, esta persona está a la altura de la luna.
Vine aquí para decirte que te vayas.

859
01:04:29,133 --> 01:04:31,802
tengo que hacerlo mejor

860
01:04:31,928 --> 01:04:36,056
Todavía no tengo tarjeta de embarque solo
No es como si pudiera vivir con eso.

861
01:04:39,143 --> 01:04:42,395
Lo mismo con Tamada
Nosotros también podemos hacerlo mejor

862
01:04:42,688 --> 01:04:44,982
Un mejor rendimiento
puedo hacerlo

863
01:04:45,191 --> 01:04:46,817
¿Qué?
¿I?

864
01:04:48,569 --> 01:04:52,739
Lo sentí de nuevo hoy, tu solo
¿No es siempre un poco parecido?

865
01:04:55,368 --> 01:04:56,701
¿Son similares?

866
01:04:56,953 --> 01:04:58,745
El solo es improvisado.

867
01:04:59,288 --> 01:05:03,000
A menos que sea completamente diferente cada vez.
El público se cansará de ello.

868
01:05:04,252 --> 01:05:07,670
Ahora jugando calidad
es importante hacer

869
01:05:08,214 --> 01:05:10,340
Mientras me vaya bien solo
No hay problema

870
01:05:10,967 --> 01:05:12,926
El riesgo es
Solo una tamada es suficiente

871
01:05:13,052 --> 01:05:13,969
Entonces...

872
01:05:14,095 --> 01:05:17,055
Más que una gran actuación
El rendimiento ganador es importante

873
01:05:17,181 --> 01:05:19,599
El propósito de hoy es
Eso fue todo, ¿verdad?

874
01:05:30,403 --> 01:05:32,029
mi casa
a la academia de piano

875
01:05:33,364 --> 01:05:36,741
unos años mayor que yo
Había una chica que iba allí.

876
01:05:37,201 --> 01:05:40,578
Siempre de buen humor
tocaba el piano

877
01:05:42,415 --> 01:05:47,585
Cuando vi a ese niño, también comencé a tocar el piano.
Pensé que quería golpearlo.

878
01:05:51,424 --> 01:05:55,427
Un día, su familia
me escapé por la noche

879
01:05:56,971 --> 01:06:01,849
Cuando vine a saludar el día que me fui
Mi mamá...

880
01:06:02,894 --> 01:06:05,812
aoi
sigue tocando el piano

881
01:06:08,149 --> 01:06:09,274
si

882
01:06:10,734 --> 01:06:12,945
Adiós
Yukinori

883
01:06:18,284 --> 01:06:20,618
No hay manera de que siguiera golpeándolo

884
01:06:21,079 --> 01:06:24,039
Para continuar la musica
Se aplican condiciones

885
01:06:24,457 --> 01:06:26,959
entonces
tengo que ganar

886
01:06:27,376 --> 01:06:28,835
seguiré adelante

887
01:06:30,964 --> 01:06:32,740
ganar y perder
No importa

888
01:06:32,840 --> 01:06:35,842
Obviamente toca el piano.
seguiré golpeándolo

889
01:06:47,771 --> 01:06:51,441
El mes pasado, a Katsushika.
gracias por venir

890
01:06:51,817 --> 01:06:53,693
¿Cómo estuvo Jas?

891
01:06:55,113 --> 01:06:57,030
Primero que nada, me sorprendió.

892
01:06:57,198 --> 01:06:59,407
El tenor era muy fuerte.

893
01:06:59,533 --> 01:07:02,494
tu tambien
me he vuelto más fuerte

894
01:07:02,620 --> 01:07:04,329
gracias

895
01:07:04,455 --> 01:07:09,084
me mostró una actuación
¿Quiero escuchar la razón?

896
01:07:10,128 --> 01:07:13,796
Llévanos al lado azul
Por favor presente

897
01:07:15,633 --> 01:07:19,052
Para los jazzistas hay
Es como el Tokyo Dome.

898
01:07:19,178 --> 01:07:20,095
lo se

899
01:07:20,513 --> 01:07:23,556
Antes de que pasen los adolescentes
quiero quedarme ahí

900
01:07:26,519 --> 01:07:28,061
Sawabe

901
01:07:28,229 --> 01:07:30,756
muy divertido
creo que lo veo

902
01:07:30,856 --> 01:07:34,734
subir un escalón
No se si viniste a visitarme

903
01:07:34,860 --> 01:07:39,197
Ahora estoy hablando de cien pasos.
voy a saltar sobre eso

904
01:07:40,992 --> 01:07:46,371
Siguiendo a mi madre en la escuela secundaria
Fui a So Blue por primera vez.

905
01:07:46,664 --> 01:07:50,875
Después de eso, seguí actuando en ese escenario.
te he estado admirando

906
01:07:51,169 --> 01:07:55,963
Equipo de fútbol, equipo de baloncesto.
Al apuntar a todo el país.

907
01:07:56,215 --> 01:07:59,092
sigo jugando tan azul
he estado apuntando

908
01:07:59,843 --> 01:08:02,220
Con una historia imprudente
Puedes oírlo.

909
01:08:03,472 --> 01:08:04,889
Pero...

910
01:08:05,308 --> 01:08:07,350
Me gusta la música...

911
01:08:08,102 --> 01:08:11,438
El enemigo que menospreciaba a So Blue
nunca

912
01:08:13,274 --> 01:08:14,274
{\an8}Tokio tan azul

913
01:08:14,900 --> 01:08:18,111
Uchiyama
¿Qué opinas de esto?

914
01:08:18,654 --> 01:08:22,782
A través del guitarrista Sr. Kawakita
Pensé que recibiste mi correo electrónico.

915
01:08:23,076 --> 01:08:26,078
Recibí 5 correos electrónicos
Además soy estudiante

916
01:08:26,287 --> 01:08:27,954
¿Eres estudiante?

917
01:08:28,206 --> 01:08:31,833
Supongo que tengo bastante confianza
¿Soy simplemente estúpido?

918
01:08:32,085 --> 01:08:35,571
Aún así, Tyra siempre dice
Que gran joven

919
01:08:35,671 --> 01:08:37,964
Podría ser un niño así
Supongo que hay

920
01:08:39,050 --> 01:08:40,883
Entonces azul
Esta es Tyra

921
01:08:41,302 --> 01:08:42,427
¿Qué es?

922
01:08:42,553 --> 01:08:44,971
En el quinto correo electrónico
Finalmente obtuve una respuesta

923
01:08:45,181 --> 01:08:47,014
próximo en vivo
Dijo que vendría a verlo.

924
01:08:48,267 --> 01:08:50,852
No puedo creer que te hayas ahorcado así.
¿Qué clase de chica eres?

925
01:08:50,978 --> 01:08:52,019
¡Lo sé!

926
01:08:52,146 --> 01:08:54,731
Obviamente pechos grandes
ella debe ser una belleza

927
01:08:54,857 --> 01:08:57,718
¿Qué es? El saxofón es mucho mejor.
estoy en buena forma

928
01:08:57,818 --> 01:09:00,903
Bien, hoy de nuevo al nivel más alto.
voy a verlo

929
01:09:55,459 --> 01:09:57,028
{\an8}Sala de espera del equipo Jas

930
01:09:57,128 --> 01:09:58,028
Guau

931
01:09:58,171 --> 01:09:59,421
Estado de ánimo hoy también
no fue una broma

932
01:09:59,755 --> 01:10:02,157
Tyra: Cerca de Jhoira.
esta en el bar
Relleno de batería para esa parte
parecia que iba bien

933
01:10:02,258 --> 01:10:03,258
¿Cómo fue?

934
01:10:04,510 --> 01:10:06,428
lo siento
yo iré primero

935
01:10:08,681 --> 01:10:10,140
es ella

936
01:10:11,099 --> 01:10:12,850
¡Yukinori está aquí!

937
01:10:13,352 --> 01:10:15,812
¿Podrías firmarlo?

938
01:10:15,938 --> 01:10:17,147
lo siento

939
01:10:23,237 --> 01:10:26,323
Sr. Miyamoto
por favor firmame

940
01:10:26,490 --> 01:10:27,907
¡Sí, por supuesto!

941
01:10:28,284 --> 01:10:29,826
gracias

942
01:10:33,497 --> 01:10:34,847
Está mejorando

943
01:10:34,947 --> 01:10:35,847
¿Sí?

944
01:10:35,999 --> 01:10:40,587
8 meses después del primer live
Tus baterías están mejorando.

945
01:10:41,214 --> 01:10:46,259
Me encantan tus tambores en crecimiento
Siempre viniendo a escuchar

946
01:10:57,355 --> 01:10:58,271
Bienvenido

947
01:11:04,320 --> 01:11:06,153
Se llama Sawabe

948
01:11:06,572 --> 01:11:08,781
Encantado de conocerte
Esta es Tyra

949
01:11:09,074 --> 01:11:10,074
Por favor siéntate.

950
01:11:10,326 --> 01:11:11,826
gracias

951
01:11:13,329 --> 01:11:14,662
Te hice esperar.

952
01:11:14,788 --> 01:11:15,997
¿Qué te gustaría comer?

953
01:11:16,123 --> 01:11:18,375
No importa nada
Por favor cuídalo

954
01:11:18,501 --> 01:11:20,210
Hola
¿Cómo fue?

955
01:11:20,711 --> 01:11:22,712
¿Te gustó nuestra actuación?

956
01:11:23,005 --> 01:11:25,715
Soy principiante en la batería.

957
01:11:26,174 --> 01:11:29,511
no hay solo
solo pago lo que necesito

958
01:11:29,637 --> 01:11:32,347
Trabajó muy duro

959
01:11:32,806 --> 01:11:34,432
agradable
fue una actuación

960
01:11:34,725 --> 01:11:37,184
¿Es así?
¡Tamada!

961
01:11:37,353 --> 01:11:40,355
el tenor es divertido
lo sentí

962
01:11:40,523 --> 01:11:44,734
El poder de seguir adelante con todas tus fuerzas.
El sonido también es único.

963
01:11:45,236 --> 01:11:48,571
fue interesante
Tengo curiosidad por su futuro.

964
01:11:48,739 --> 01:11:50,948
ese amigo
El talento es excepcional.

965
01:11:52,285 --> 01:11:53,993
tu

966
01:11:54,328 --> 01:11:55,828
Es absolutamente lo peor

967
01:11:56,914 --> 01:11:57,814
¿Sí?

968
01:11:58,081 --> 01:12:02,084
Uso excesivo de técnicas con los dedos.
piano molesto

969
01:12:02,545 --> 01:12:04,962
lo unico divertido
jugando sin ningún

970
01:12:05,839 --> 01:12:07,965
¿No es divertido?

971
01:12:08,175 --> 01:12:11,218
Somos el mejor club de Japón.
estoy orgulloso de mi mismo

972
01:12:11,387 --> 01:12:13,305
¿Eres por casualidad?
¿Me estás menospreciando?

973
01:12:13,431 --> 01:12:14,472
¿Es eso posible?
Yo...

974
01:12:14,765 --> 01:12:16,891
tu
¿Eres un cobarde?

975
01:12:17,142 --> 01:12:19,226
con toda la fuerza
Tienes que revelarte

976
01:12:19,437 --> 01:12:23,731
Tanto es así que puedes ver el interior.
Revelarme es en solitario.

977
01:12:24,650 --> 01:12:29,612
Antes de menospreciar la música
Estoy menospreciando a la gente

978
01:12:29,947 --> 01:12:31,781
Pedir bebidas también
hacerte arrogante

979
01:12:32,283 --> 01:12:35,743
Es mi primer encuentro, pero 'te veré por primera vez'
ni siquiera puedo saludar

980
01:12:36,078 --> 01:12:40,122
Le pregunté al Sr. Kawakita
Una mala propuesta por nuestra parte.

981
01:12:40,333 --> 01:12:44,961
No hay rastro de humildad.
El ambiente y la actitud.

982
01:12:48,006 --> 01:12:52,427
Por eso esta vez
Supongamos que no hubo conexión.

983
01:12:53,804 --> 01:12:57,098
lo siento
Incluso cuenta a ese amigo...

984
01:13:17,244 --> 01:13:21,122
Eres increíble
¿Incluso decir tal cosa?

985
01:13:21,499 --> 01:13:24,083
Incluso dijiste eso.

986
01:13:27,421 --> 01:13:30,741
Por supuesto que este club es genial.

987
01:13:30,841 --> 01:13:31,741
{\an8}Tokio tan azul

988
01:13:37,014 --> 01:13:38,180
Oh mi

989
01:13:38,306 --> 01:13:39,206
hola

990
01:13:39,433 --> 01:13:43,895
¿Tocar el piano?
Yo iré, tómatelo con calma.

991
01:13:44,021 --> 01:13:45,647
mañana es un feriado regular

992
01:13:46,314 --> 01:13:47,982
¿Puedo jugarlo un poco más?

993
01:13:53,864 --> 01:13:57,033
Tanto es así que puedes ver el interior.

994
01:14:13,551 --> 01:14:14,676
oh dios mio

995
01:14:19,014 --> 01:14:21,474
los dos dias
¿Seguiste golpeándolo?

996
01:14:21,809 --> 01:14:22,892
si

997
01:14:23,561 --> 01:14:25,019
¿Cómo fue?

998
01:14:25,563 --> 01:14:26,979
es un completo fracaso

999
01:14:29,442 --> 01:14:32,193
a esos chicos
tengo que decirte

1000
01:14:36,281 --> 01:14:38,575
Es completamente inesperado, ¿no?

1001
01:14:38,826 --> 01:14:39,867
¿qué?

1002
01:14:39,993 --> 01:14:43,120
Una casa con más estilo
lo imaginé

1003
01:14:43,246 --> 01:14:45,331
este soy yo

1004
01:14:45,458 --> 01:14:48,334
¿Pero de qué deberíamos hablar?

1005
01:14:49,670 --> 01:14:54,048
última vez en vivo
Entonces la gente azul vino a verlo.

1006
01:14:54,174 --> 01:14:55,883
¿Qué quieres decir?

1007
01:14:56,259 --> 01:14:58,595
lo pedí
estaba viniendo

1008
01:14:59,387 --> 01:15:01,305
eso es correcto
¿Pero?

1009
01:15:01,807 --> 01:15:04,726
ustedes dos
Escuché que te gustó

1010
01:15:05,102 --> 01:15:06,143
Yo...

1011
01:15:06,311 --> 01:15:08,756
Mi solo es un desastre
te escuché

1012
01:15:08,856 --> 01:15:11,858
¿Qué? Esa persona regresó a casa
¿Qué pasó?

1013
01:15:12,275 --> 01:15:15,820
mi solo es solo
Se decía que era una técnica con los dedos.

1014
01:15:16,989 --> 01:15:21,784
Practiqué continuamente durante 3 días.
fue un fracaso

1015
01:15:22,536 --> 01:15:26,789
Estoy en camino a So Blue
lo bloqueé

1016
01:15:27,124 --> 01:15:28,024
lo siento

1017
01:15:28,584 --> 01:15:29,959
Yukinori

1018
01:15:30,461 --> 01:15:34,506
lo que dijo esa persona
¿Crees que es correcto?

1019
01:15:34,632 --> 01:15:35,532
si

1020
01:15:35,883 --> 01:15:37,040
creo que es correcto también

1021
01:15:37,140 --> 01:15:37,826
¿Qué?

1022
01:15:37,926 --> 01:15:38,968
tamada

1023
01:15:39,177 --> 01:15:40,177
volvamos

1024
01:15:40,387 --> 01:15:43,264
ahora nosotros
No hay nada que puedas hacer

1025
01:15:43,390 --> 01:15:45,600
¿De qué estás hablando?

1026
01:15:45,809 --> 01:15:47,477
Yukinori
estas arrugado

1027
01:15:47,603 --> 01:15:50,563
Por el contrario, más bien
¡Necesita hincharse!

1028
01:15:50,898 --> 01:15:52,675
yo
Cuando juegas solo

1029
01:15:52,775 --> 01:15:55,818
Incluso si no soy bueno en eso, puedo
Lo arruino pensando que es el mejor del mundo.

1030
01:15:56,278 --> 01:15:59,822
Escuchar que eres un desastre
lo admitiste

1031
01:15:59,948 --> 01:16:01,616
Entonces no puedes hacer nada

1032
01:16:02,075 --> 01:16:04,368
Si vives como una persona intrépida
no puedo lograr nada

1033
01:16:04,578 --> 01:16:08,080
¡No! que podemos hacer
¡Lo habrá!

1034
01:16:08,206 --> 01:16:09,832
Este es el problema de Yukinori.

1035
01:16:10,250 --> 01:16:12,669
somos un equipo

1036
01:16:13,211 --> 01:16:16,463
Jazz está con los mismos miembros de por vida.
no estamos juntos

1037
01:16:16,632 --> 01:16:18,591
algún día
Los miembros del equipo cambian

1038
01:16:19,176 --> 01:16:20,802
Así es

1039
01:16:23,764 --> 01:16:26,015
morir es
El objetivo es ser el mejor del mundo.

1040
01:16:26,559 --> 01:16:28,392
Yukinori es jazz
quiero ganar

1041
01:16:28,519 --> 01:16:29,519
eso es todo entonces

1042
01:16:30,646 --> 01:16:31,813
Pero yo...

1043
01:16:32,523 --> 01:16:36,067
estoy contigo
eso es todo lo que quiero

1044
01:16:37,110 --> 01:16:40,655
Ayudar a un amigo cuando está pasando por un momento difícil
Eres un verdadero amigo

1045
01:16:40,948 --> 01:16:43,157
Tratémoslo con amabilidad
Estar solo no mejora

1046
01:16:43,283 --> 01:16:46,160
Entonces porque a mi
¿No hablas con dureza?

1047
01:16:46,579 --> 01:16:50,414
Para mi quien es peor en esto
¡Tengo que decir no al desorden!

1048
01:16:52,918 --> 01:16:53,652
Hola Tamada

1049
01:16:53,752 --> 01:16:57,379
¿Qué diablos?
¿Me estás mirando gracioso?

1050
01:16:57,673 --> 01:17:01,008
es tan diferente
¿Cómo hacemos jazz juntos?

1051
01:17:05,513 --> 01:17:07,750
{\an8}Calificaciones por materia

1052
01:17:07,850 --> 01:17:11,227
Shunji
¿Es cierto que te pagaron?

1053
01:17:12,020 --> 01:17:13,520
no
Eso...

1054
01:17:13,647 --> 01:17:15,690
¿Cómo sucedió eso?

1055
01:17:15,816 --> 01:17:20,862
¿Hay algún problema?
estoy preocupado

1056
01:17:21,113 --> 01:17:23,447
no
eso no sucede

1057
01:17:23,574 --> 01:17:25,241
Entonces ¿por qué?

1058
01:17:25,533 --> 01:17:27,869
lo siento
te lo explicaré la próxima vez

1059
01:17:28,078 --> 01:17:29,871
Porque ahora es la escuela.

1060
01:17:46,680 --> 01:17:49,181
esta lleno de rayones

1061
01:17:52,269 --> 01:17:55,312
Aún así
suena bien entonces esta bien

1062
01:17:57,107 --> 01:17:59,483
eso es suficiente
¡Limpieza completada!

1063
01:18:03,113 --> 01:18:06,532
Este es un auto compacto rojo.
todo se ha ido

1064
01:18:06,659 --> 01:18:07,992
Está bien

1065
01:18:09,620 --> 01:18:11,829
¡Hola Sawabe!
deja pasar el auto

1066
01:18:11,955 --> 01:18:12,914
lo siento

1067
01:18:19,254 --> 01:18:20,922
{\an8}Tienda de tofu Kaneda
El sabor del tofu de mano

1068
01:18:22,299 --> 01:18:24,216
Tienda de tofu Kaneda

1069
01:18:32,017 --> 01:18:32,918
aquí

1070
01:18:33,018 --> 01:18:34,936
{\an8}Tienda de tofu Kaneda

1071
01:18:45,072 --> 01:18:46,864
era el tambien

1072
01:19:04,382 --> 01:19:05,549
Ay

1073
01:19:05,694 --> 01:19:06,371
Hola

1074
01:19:06,471 --> 01:19:07,285
¿Eh?

1075
01:19:07,385 --> 01:19:09,428
no
¿Estás...?

1076
01:19:09,680 --> 01:19:11,931
Lo lamenté el otro día

1077
01:19:12,265 --> 01:19:15,101
Si está bien con esto o aquello
por favor acepta

1078
01:19:16,228 --> 01:19:18,688
¿En serio?
Gracias por venir a propósito.

1079
01:19:18,814 --> 01:19:22,566
¿Vives cerca?
¿O al pasar?

1080
01:19:22,693 --> 01:19:24,235
me disculpo todo el tiempo
Yo quería

1081
01:19:24,361 --> 01:19:25,361
¿Qué?

1082
01:19:25,487 --> 01:19:27,279
También en el próximo directo.
por favor ven

1083
01:19:27,572 --> 01:19:30,950
debe jugar mejor
te mostraré

1084
01:19:35,038 --> 01:19:36,247
Está bien

1085
01:19:36,373 --> 01:19:38,582
Me pondré en contacto contigo rápidamente

1086
01:19:40,002 --> 01:19:41,502
¿Parece difícil?

1087
01:19:41,712 --> 01:19:45,047
Sí, otro pianista.
sálvame

1088
01:19:45,173 --> 01:19:48,342
¡Esto es ridículo!
El directo es pasado mañana.

1089
01:19:48,468 --> 01:19:51,012
mitta es
¿Estás en Tokio ahora?

1090
01:19:51,346 --> 01:19:55,808
Wada también está en Tokio.
Aparte de eso...

1091
01:19:55,934 --> 01:19:57,977
bastante
¿Lo estás haciendo?

1092
01:19:58,228 --> 01:19:59,128
¿Sí?

1093
01:19:59,268 --> 01:20:01,403
Un intérprete de primera
Podemos pararnos en el escenario

1094
01:20:01,736 --> 01:20:03,816
El escenario justo antes de eso.
a los artistas

1095
01:20:04,401 --> 01:20:07,930
Lo que estamos haciendo es justo.
¿Es verdad?

1096
01:20:08,030 --> 01:20:09,921
Ésa es una pregunta difícil.

1097
01:20:10,022 --> 01:20:11,436
{\an8}Sawabe Yukinori

1098
01:20:19,332 --> 01:20:22,501
tu
¿No es ese el tenor de Jas?

1099
01:20:22,627 --> 01:20:23,627
eso es correcto

1100
01:20:23,754 --> 01:20:26,338
ustedes viven
lo he escuchado antes

1101
01:20:26,464 --> 01:20:29,759
para recordar
¡Gracias!

1102
01:20:30,010 --> 01:20:32,303
se convirtió en una celebridad
me apetece

1103
01:20:32,637 --> 01:20:35,139
nuestra vida
¿Cómo fue?

1104
01:20:35,265 --> 01:20:36,307
fue divertido

1105
01:20:37,267 --> 01:20:38,893
estoy muy feliz

1106
01:20:39,269 --> 01:20:42,604
eso es correcto
Tu actuación fue divertida.

1107
01:20:43,273 --> 01:20:45,775
fuerte
apasionado y

1108
01:20:46,777 --> 01:20:48,652
el pianista
¿Cómo estás?

1109
01:20:49,737 --> 01:20:51,072
¿Yukinori?

1110
01:20:51,239 --> 01:20:54,366
el esta ahora
estoy chocando contra una pared

1111
01:20:54,701 --> 01:20:57,203
bastante alto
Es un muro grueso.

1112
01:20:58,580 --> 01:20:59,580
eso es correcto

1113
01:20:59,706 --> 01:21:00,873
Está bien aunque

1114
01:21:01,666 --> 01:21:04,460
Yukinori es
Definitivamente lo superaré

1115
01:21:04,627 --> 01:21:06,921
estamos bien

1116
01:21:08,673 --> 01:21:10,242
El espectáculo comienza pronto.

1117
01:21:10,342 --> 01:21:11,467
tengo que irme ahora

1118
01:21:11,802 --> 01:21:12,927
si

1119
01:21:13,428 --> 01:21:14,553
Hola

1120
01:21:15,848 --> 01:21:19,183
estaremos aquí algún día
voy a jugar

1121
01:21:19,434 --> 01:21:21,352
Por favor ven entonces

1122
01:21:22,020 --> 01:21:23,229
¡Vamos!

1123
01:21:26,483 --> 01:21:27,483
señor tira

1124
01:21:28,068 --> 01:21:30,027
¿Quién es ese joven?

1125
01:21:31,196 --> 01:21:32,488
Ese amigo...

1126
01:21:33,907 --> 01:21:35,491
Es el jazz del mañana

1127
01:21:43,959 --> 01:21:45,084
hola

1128
01:21:45,335 --> 01:21:46,293
Es Tyra.

1129
01:21:46,711 --> 01:21:48,045
La última vez...

1130
01:21:48,338 --> 01:21:50,256
contacto repentino
lo siento

1131
01:21:56,429 --> 01:22:01,808
Pasado mañana, en nuestra filial Vine ‘Cottons’
Hay una actuación de 'Fred Silver'.

1132
01:22:01,935 --> 01:22:05,437
Porque el pianista está enfermo.
no puedo venir a japon

1133
01:22:05,688 --> 01:22:08,941
Un pianista para sustituir
lo estoy buscando

1134
01:22:09,442 --> 01:22:11,944
Sawabe
¿Qué tal lo que haces?

1135
01:22:12,112 --> 01:22:14,222
Si vas a negarte
dime ahora

1136
01:22:14,322 --> 01:22:16,657
otras personas
porque tengo que encontrarlo de nuevo

1137
01:23:03,956 --> 01:23:08,375
no hay nadie escuchando
Ese tipo es tan asombroso

1138
01:23:08,793 --> 01:23:09,693
eso es correcto

1139
01:23:31,149 --> 01:23:32,608
Esto...

1140
01:23:33,068 --> 01:23:34,068
es jazz

1141
01:23:38,365 --> 01:23:39,265
tamada

1142
01:23:40,033 --> 01:23:41,492
Está bien que todos sean diferentes

1143
01:23:42,327 --> 01:23:45,204
Como era de esperar, estoy con ese chico.
quiero estar juntos

1144
01:23:45,956 --> 01:23:47,206
Yo también

1145
01:23:55,090 --> 01:23:55,740
¡Oye!

1146
01:23:55,840 --> 01:23:57,549
¡Yukinori!
¡Tamada!

1147
01:23:59,302 --> 01:24:00,802
el es un tipo divertido

1148
01:24:01,221 --> 01:24:02,179
hola, muere

1149
01:24:02,389 --> 01:24:03,555
tu viniste

1150
01:24:04,224 --> 01:24:06,433
Pero ¿por qué de repente?
¿Me llamaste?

1151
01:24:07,352 --> 01:24:10,562
Antes, en el lado de So Blue
Recibí una llamada

1152
01:24:10,938 --> 01:24:13,940
Hubo un vacío en la actuación.
Sólo para mí...

1153
01:24:14,067 --> 01:24:16,735
En algodones
Me pidió que tocara el piano.

1154
01:24:17,404 --> 01:24:19,571
estoy cayendo solo
pensarás

1155
01:24:20,532 --> 01:24:21,532
pero

1156
01:24:22,367 --> 01:24:24,326
Salió sólo una vez.
¿Puedo venir?

1157
01:24:27,455 --> 01:24:29,165
genial
¡Yukinori!

1158
01:24:33,128 --> 01:24:34,670
Dame una oportunidad y vuelve

1159
01:24:35,047 --> 01:24:37,865
¡Genial!
¡Genial, Yukinori!

1160
01:24:37,965 --> 01:24:39,925
Incluso ahora
¿Quedan entradas?

1161
01:24:42,137 --> 01:24:45,431
¿madre?
Sí, es Shunji.

1162
01:24:46,224 --> 01:24:48,684
En realidad, yo
Toca la batería ahora

1163
01:24:49,436 --> 01:24:53,564
Si no lo haces ahora
Creo que me arrepentiré por el resto de mi vida.

1164
01:24:53,773 --> 01:24:54,690
entonces

1165
01:24:55,650 --> 01:24:57,443
por favor déjame hacerlo

1166
01:25:02,865 --> 01:25:04,616
Yukinori
¿Puedo hacerlo bien?

1167
01:25:05,035 --> 01:25:06,452
En un lugar como este...

1168
01:25:06,578 --> 01:25:10,164
Además, la ignorancia
Dicen que es una banda famosa.

1169
01:25:10,290 --> 01:25:13,792
es nuestro equipo
¡Por supuesto que lo harás bien!

1170
01:25:20,967 --> 01:25:22,593
Yukinori salió

1171
01:25:25,597 --> 01:25:27,264
¡Fred Silver!

1172
01:26:02,425 --> 01:26:04,885
es asombroso
saxofón

1173
01:26:05,011 --> 01:26:09,515
Si, pero en mis ojos
solo puedo ver a yukinori

1174
01:26:10,558 --> 01:26:12,085
Nosotros...

1175
01:26:12,185 --> 01:26:14,686
Con un gran pianista
éramos un equipo

1176
01:26:31,329 --> 01:26:32,704
Es realmente asombroso

1177
01:26:33,080 --> 01:26:35,249
El saxofón es realmente impresionante.

1178
01:26:44,426 --> 01:26:45,967
{\an8}Fred Plata

1179
01:26:46,386 --> 01:26:49,221
{\an8}Pianista invitado
Yukinori Sawabe

1180
01:26:55,770 --> 01:26:57,396
en un rato
Yukinori en solitario

1181
01:27:44,527 --> 01:27:45,664
¡Hazlo una vez más!

1182
01:27:45,764 --> 01:27:46,664
¿qué?

1183
01:27:57,540 --> 01:27:59,541
Dai: Puedes morir tocando el piano.
No...

1184
01:28:03,713 --> 01:28:05,448
Órganos internos...

1185
01:28:05,548 --> 01:28:06,824
¡Te lo mostraré!

1186
01:28:06,924 --> 01:28:08,884
Dai: Golpea hasta caer.
Vuelve cuando mueras

1187
01:28:58,192 --> 01:28:59,300
{\an8}Pianista Divino
Aparece en algodones

1188
01:28:59,400 --> 01:29:00,300
¡Impresionante!

1189
01:29:00,562 --> 01:29:03,355
La foto de Yukinori.
Si sale así de grande

1190
01:29:03,481 --> 01:29:04,815
cuando estoy cargado

1191
01:29:04,982 --> 01:29:06,191
¡Estaré en la portada!

1192
01:29:06,734 --> 01:29:08,944
¿De qué estás hablando?

1193
01:29:09,862 --> 01:29:12,113
presidente akiko
Tengo algo que decirte.

1194
01:29:12,239 --> 01:29:14,325
Oh mi
¿Cuál es la historia?

1195
01:29:14,576 --> 01:29:16,452
4 meses después
es una historia

1196
01:29:16,828 --> 01:29:20,121
En nuestro So Blue
tengo que actuar

1197
01:29:21,624 --> 01:29:23,292
¿Sí?
eso es bueno

1198
01:29:23,668 --> 01:29:24,451
¿Eh?

1199
01:29:24,551 --> 01:29:25,502
¿Qué dijiste?

1200
01:29:25,628 --> 01:29:27,546
Ayer a Tyra
Recibí una llamada

1201
01:29:27,714 --> 01:29:28,614
¿En serio?

1202
01:29:28,756 --> 01:29:32,217
practica en esta tienda
ha pasado un año

1203
01:29:32,344 --> 01:29:36,722
A la persona con quien estoy más en deuda
Es mejor decírtelo primero

1204
01:29:38,265 --> 01:29:40,266
- ¡Guau!
- ¡Matar!

1205
01:29:41,143 --> 01:29:43,103
¿Es real?
¿Bien?

1206
01:29:43,605 --> 01:29:46,106
Yukinori
Un sueño se ha hecho realidad

1207
01:29:46,232 --> 01:29:48,609
felicitaciones
gente joven

1208
01:29:48,824 --> 01:29:50,575
- Parece un sueño.
- Deja de reírte.

1209
01:29:50,695 --> 01:29:53,196
fue muy bien

1210
01:29:53,323 --> 01:29:54,656
¡Jas es el mejor!

1211
01:29:56,784 --> 01:30:00,078
Así es, puedes practicar todo lo que quieras.
Te dije que lo hicieras pero

1212
01:30:00,246 --> 01:30:03,248
Nunca toqué en vivo aquí.
no lo abri

1213
01:30:04,876 --> 01:30:10,130
realicé pero no pasó nada
Tenía miedo de que no sucediera.

1214
01:30:10,715 --> 01:30:13,634
Pero la actuación de So Blue
정해진 거죠

1215
01:30:14,469 --> 01:30:17,388
jazz usted mismo
Pensé que lo creía

1216
01:30:17,847 --> 01:30:22,893
En lo que realmente creo es en el jazz.
Pensé que eran esos amigos.

1217
01:30:27,399 --> 01:30:29,315
이제 이틀 남았네

1218
01:30:29,442 --> 01:30:30,342
eso es correcto

1219
01:30:30,443 --> 01:30:31,777
iré a mi trabajo de medio tiempo

1220
01:30:32,028 --> 01:30:33,069
si

1221
01:30:34,238 --> 01:30:35,280
tamada

1222
01:30:36,323 --> 01:30:37,991
너, 많이 늘었어

1223
01:30:38,368 --> 01:30:40,827
¿Qué?
¿Porqué es eso?

1224
01:30:41,579 --> 01:30:44,122
Los tambores han aumentado mucho.

1225
01:30:46,668 --> 01:30:48,091
아까 그거 뭐냐?

1226
01:30:48,191 --> 01:30:48,945
¿qué?

1227
01:30:49,045 --> 01:30:51,296
너답지 않게
칭찬을 다 하고

1228
01:30:51,506 --> 01:30:52,782
siempre fue asi

1229
01:30:52,882 --> 01:30:54,257
¿Sí?

1230
01:30:54,676 --> 01:30:55,592
나 말이야

1231
01:30:56,719 --> 01:30:59,471
Tocar solo durante mucho tiempo.
꿈꾸며 지냈어

1232
01:30:59,597 --> 01:31:00,639
¿Sí?

1233
01:31:00,765 --> 01:31:03,434
그런데
También me gusta componer música.

1234
01:31:03,976 --> 01:31:07,088
Piensa, refina y exprime
Tambien me gusta hacer sonidos

1235
01:31:07,188 --> 01:31:09,398
la canción que hiciste
es realmente bueno

1236
01:31:09,566 --> 01:31:11,316
재능은 인정할게

1237
01:31:11,568 --> 01:31:12,568
¿아는구나?

1238
01:31:12,777 --> 01:31:15,195
Tengo miedo de mi talento
no puedo dormir

1239
01:31:15,321 --> 01:31:16,405
bastardo estúpido

1240
01:31:18,908 --> 01:31:21,326
하지만 너는 달라

1241
01:31:21,578 --> 01:31:22,494
¿Yo?

1242
01:31:22,704 --> 01:31:24,496
넌 생각하면 안 돼

1243
01:31:24,747 --> 01:31:26,957
지금처럼
No pares ni por un día

1244
01:31:27,208 --> 01:31:32,045
No importa cuantas veces o cuantos miles de veces
Debe morir frente a una audiencia.

1245
01:31:34,006 --> 01:31:38,009
Tanto es así que lo pensé desde el principio.
no soy nada inteligente

1246
01:31:38,302 --> 01:31:39,845
quiero que me peguen
¿Yukinori?

1247
01:31:40,930 --> 01:31:42,473
hola
tengo un trabajo a tiempo parcial

1248
01:31:43,182 --> 01:31:45,350
si
¡adiós!

1249
01:31:52,149 --> 01:31:56,111
Dentro de dos días
Estoy tan azul

1250
01:31:56,863 --> 01:32:00,491
Cuando lo pienso, nuestro primer encuentro fue
Fue en el baño.

1251
01:32:01,993 --> 01:32:04,953
Acerca de Tamada
no tenia fe

1252
01:32:07,790 --> 01:32:10,000
Porque estamos los tres juntos
Pude llegar hasta aquí

1253
01:32:10,376 --> 01:32:14,505
Si no fuera por nosotros tres
no hubiera podido hacer nada

1254
01:32:16,173 --> 01:32:21,720
Estoy en un equipo con esos chicos.
fue realmente bueno

1255
01:32:34,859 --> 01:32:36,928
Oye, ¿puedes oírme?

1256
01:32:37,028 --> 01:32:38,054
¡Sawabe! ¡Sawabe!

1257
01:32:38,154 --> 01:32:39,297
¡Tengo conciencia!

1258
01:32:39,397 --> 01:32:40,739
¿Cuándo vendrá la ambulancia?

1259
01:32:41,198 --> 01:32:42,741
El camionero está a salvo.

1260
01:32:52,544 --> 01:32:53,778
¿Qué?
¿qué?

1261
01:32:53,878 --> 01:32:55,378
Correcto...

1262
01:32:55,505 --> 01:32:56,672
bolsillo

1263
01:32:56,798 --> 01:32:58,632
Teléfono inteligente...

1264
01:33:03,012 --> 01:33:04,220
¿Yukinori?

1265
01:33:04,346 --> 01:33:06,472
morir
lo siento

1266
01:33:07,058 --> 01:33:09,392
vivir
no puedo salir

1267
01:33:16,233 --> 01:33:17,483
¡Muere!

1268
01:33:18,986 --> 01:33:20,403
¿Qué pasa con Yukinori?

1269
01:33:20,697 --> 01:33:22,113
ahí dentro
estoy en cirugia

1270
01:33:22,323 --> 01:33:23,223
¿Qué?

1271
01:33:23,449 --> 01:33:24,783
¿Cómo estás?

1272
01:33:25,367 --> 01:33:27,410
Dicen que no hay peligro para la vida.

1273
01:33:28,245 --> 01:33:29,021
solo

1274
01:33:29,121 --> 01:33:30,581
¿Pero qué?

1275
01:33:31,749 --> 01:33:33,333
Mi brazo derecho...

1276
01:33:33,876 --> 01:33:35,460
Está completamente aplastado...

1277
01:33:39,256 --> 01:33:40,381
¿Por qué...?

1278
01:33:41,175 --> 01:33:43,426
¿Por qué sucede esto...?

1279
01:33:44,721 --> 01:33:47,931
el camion
Supongo que estaba conduciendo con sueño.

1280
01:33:48,390 --> 01:33:51,309
mi madre en nagano
Dijo que estaba en camino.

1281
01:33:58,192 --> 01:34:00,360
tamada
vamos

1282
01:34:03,781 --> 01:34:05,031
¿Dónde?

1283
01:34:05,950 --> 01:34:07,158
tengo que irme

1284
01:34:13,374 --> 01:34:16,334
morir
El jefe también debió haber regresado del trabajo.

1285
01:34:20,757 --> 01:34:22,966
¿De verdad vas a practicar?

1286
01:34:23,092 --> 01:34:23,910
eso es correcto

1287
01:34:24,010 --> 01:34:27,303
hasta que tome alguna forma
voy a continuar

1288
01:34:28,055 --> 01:34:29,097
Pero Yukinori...

1289
01:34:29,223 --> 01:34:32,475
No creo que pueda parar ahora
tengo una idea

1290
01:34:35,813 --> 01:34:39,691
Si te detienes aunque sea por un día
no creo que funcione

1291
01:34:45,197 --> 01:34:46,990
eso es correcto

1292
01:34:47,909 --> 01:34:50,186
Pero Miyamoto
Si ese es el caso...

1293
01:34:50,286 --> 01:34:52,996
los invitados
Puede que no estés satisfecho

1294
01:34:53,665 --> 01:34:55,832
Incluso si somos solo nosotros dos
por favor déjame hacerlo

1295
01:34:56,751 --> 01:34:58,293
por favor

1296
01:35:01,588 --> 01:35:04,382
Diles a todos que se reúnan
Es una reunión de emergencia.

1297
01:35:04,508 --> 01:35:05,508
si

1298
01:35:13,851 --> 01:35:15,018
¿Dormiste bien?

1299
01:35:15,519 --> 01:35:17,353
Finalmente despertaste

1300
01:35:19,565 --> 01:35:21,566
Dicen que podría mejorar

1301
01:35:22,151 --> 01:35:25,278
Dicen que tal vez podría ser mejor.

1302
01:35:45,341 --> 01:35:48,885
Uchiyama
hagamos todo lo posible

1303
01:35:50,387 --> 01:35:51,471
Está bien

1304
01:35:55,267 --> 01:35:57,435
Yukinori es
¿Qué pasó?

1305
01:35:57,770 --> 01:35:58,670
¿qué?

1306
01:35:58,896 --> 01:36:00,856
Dúo de saxofón y batería
nunca he oído hablar de eso

1307
01:36:00,957 --> 01:36:02,716
{\an8}El pianista Sawabe no puede presentarse.
Actuación del dúo de saxofón y batería

1308
01:36:02,817 --> 01:36:03,984
¿Es posible realizarlo?

1309
01:36:17,749 --> 01:36:18,915
En vivo a partir de pronto

1310
01:36:19,250 --> 01:36:21,042
¡El escenario es increíble!
¿Están bien chicos?

1311
01:36:23,545 --> 01:36:24,713
hola

1312
01:36:24,839 --> 01:36:26,506
tan azul
Bienvenido

1313
01:36:27,216 --> 01:36:32,929
Sobre cambios importantes justo antes de la actuación.
sinceramente me disculpo

1314
01:36:33,264 --> 01:36:37,433
Si no estás satisfecho después de la presentación en vivo,
Por favor siéntete libre de decirme

1315
01:36:37,769 --> 01:36:42,814
El pianista que estaba previsto que apareciera.
Tuve un accidente automovilístico anoche

1316
01:36:42,940 --> 01:36:44,107
Se encuentra en estado crítico.

1317
01:36:45,026 --> 01:36:46,567
Yukinori

1318
01:36:46,944 --> 01:36:52,490
Como resultado, sólo el saxofón y la batería
Se realizará una actuación sin precedentes

1319
01:36:53,034 --> 01:36:56,870
Me gusta la actuación de esta banda.
A partir de la fecha confirmada

1320
01:36:57,246 --> 01:37:00,040
Sinceramente espero con ansias que llegue hoy.
he estado esperando

1321
01:37:01,417 --> 01:37:03,543
Ahora que nos hemos convertido en dos

1322
01:37:03,836 --> 01:37:05,754
¡Incluso en este momento!

1323
01:37:09,675 --> 01:37:10,993
Déjame presentarte

1324
01:37:11,093 --> 01:37:13,804
saxofón tenor
¡Muere Miyamoto!

1325
01:37:14,638 --> 01:37:16,681
¡Shunji Tamada en la batería!

1326
01:37:17,224 --> 01:37:18,349
¡Es Jas!

1327
01:37:18,851 --> 01:37:19,821
¡Jas!

1328
01:37:19,921 --> 01:37:20,670
¡morir!

1329
01:37:20,770 --> 01:37:22,187
¡Tamada!

1330
01:39:09,420 --> 01:39:11,337
{\an8}¡Decisión! ¡Nombre del equipo!
jas

1331
01:43:01,026 --> 01:43:02,277
gracias

1332
01:43:02,778 --> 01:43:05,029
siguiente cancion
jugaré

1333
01:43:13,789 --> 01:43:15,581
- ¡Buen trabajo!
- ¡Es lo mejor!

1334
01:43:15,749 --> 01:43:18,168
- ¡Jas!
- ¡morir!

1335
01:43:21,672 --> 01:43:23,673
hola
Este es Jas

1336
01:43:24,633 --> 01:43:28,469
De repente los dos empezamos a jugar.
lo siento

1337
01:43:28,804 --> 01:43:29,929
¡Incluso dos estarían bien!

1338
01:43:30,055 --> 01:43:31,013
¡morir!

1339
01:43:31,390 --> 01:43:33,474
tambores
¡Shunji Tamada!

1340
01:43:33,684 --> 01:43:35,226
¡buen trabajo!

1341
01:43:39,398 --> 01:43:41,524
saxofón tenor
¡Muere Miyamoto!

1342
01:43:41,733 --> 01:43:42,350
¡morir!

1343
01:43:42,450 --> 01:43:43,568
¡Fue lo mejor!

1344
01:43:43,694 --> 01:43:44,860
¡impresionante!

1345
01:43:45,028 --> 01:43:47,905
y
La canción que suena hoy.

1346
01:43:48,699 --> 01:43:52,202
un pianista
Esta es una canción que compuse.

1347
01:43:53,078 --> 01:43:55,314
piano
¡Sawabe Yukinori!

1348
01:43:55,414 --> 01:43:57,207
-¡Yukinori!
- ¡asombroso!

1349
01:43:57,333 --> 01:43:58,791
¡Jas es el mejor!

1350
01:44:00,001 --> 01:44:03,045
¡Muchas gracias por hoy!

1351
01:44:03,172 --> 01:44:04,422
¡Jas!

1352
01:44:05,131 --> 01:44:06,424
¡Es lo mejor!

1353
01:44:06,675 --> 01:44:08,050
¡Jas!

1354
01:44:32,033 --> 01:44:33,243
Yukinori

1355
01:44:34,119 --> 01:44:35,160
Tu...

1356
01:44:35,787 --> 01:44:36,954
¿Sabes qué?

1357
01:44:37,289 --> 01:44:41,166
Un lugar llamado hospital
Si te enojas, te pueden despedir.

1358
01:44:48,967 --> 01:44:51,802
Yukinori
lo hicimos

1359
01:44:53,054 --> 01:44:56,974
ustedes dos estan jugando
Ustedes son tan estúpidos.

1360
01:44:57,768 --> 01:45:00,185
En el escenario bis
yo también saldré

1361
01:45:00,937 --> 01:45:03,757
¿Estás loco?
viviste y moriste

1362
01:45:03,857 --> 01:45:05,107
Además, las manos...

1363
01:45:05,901 --> 01:45:07,652
Mi mano izquierda está bien.

1364
01:45:08,654 --> 01:45:09,904
¿Puedes hacerlo?

1365
01:45:10,113 --> 01:45:11,113
si

1366
01:45:12,658 --> 01:45:14,617
morir
Lo sabes, ¿verdad?

1367
01:45:23,252 --> 01:45:24,919
Hoy...

1368
01:45:25,546 --> 01:45:27,129
es la ultima vez

1369
01:45:27,881 --> 01:45:28,990
si

1370
01:45:29,090 --> 01:45:30,300
¿Es la última vez?

1371
01:45:30,926 --> 01:45:32,968
Jas es
nos estamos disolviendo

1372
01:45:44,398 --> 01:45:47,650
Este chico es el mejor del mundo.
tu vas a ser el indicado

1373
01:45:49,736 --> 01:45:52,363
morir
no te detengas

1374
01:45:54,283 --> 01:45:55,199
Está bien

1375
01:45:56,827 --> 01:45:57,952
tamada

1376
01:45:58,078 --> 01:45:59,537
Yukinori

1377
01:46:00,456 --> 01:46:02,498
fuimos los mejores

1378
01:46:07,128 --> 01:46:08,629
- ¡Dios mío!
- Mira hacia allá.

1379
01:46:08,964 --> 01:46:11,006
- ¿El pianista?
- ¿Estás fuera?

1380
01:46:14,219 --> 01:46:15,678
¡Yukinori!

1381
01:53:35,160 --> 01:53:37,661
Cuando yo era joven

1382
01:53:37,829 --> 01:53:40,873
entre colegas
gran jazzista

1383
01:53:43,084 --> 01:53:45,836
'Gigante Azul'
te llamé

1384
01:53:46,587 --> 01:53:49,615
La temperatura sube demasiado
Más allá de la luz roja

1385
01:53:49,715 --> 01:53:52,259
Una estrella azul brillante
estoy hablando

1386
01:53:53,344 --> 01:53:57,306
El directo de ese día fue
Era increíblemente azul.

1387
01:58:34,125 --> 01:58:35,209
{\an8}Morir

1388
01:58:37,253 --> 01:58:37,988
amigo

1389
01:58:38,088 --> 01:58:39,338
¿Ya es el aeropuerto?

1390
01:58:39,880 --> 01:58:40,964
si

1391
01:58:42,758 --> 01:58:43,758
Yukinori

1392
01:58:44,135 --> 01:58:46,845
me gustas
me gusta el piano

1393
01:58:48,181 --> 01:58:52,101
tal vez yo soy tu
Podría ser mi mayor fan.

1394
01:58:58,441 --> 01:58:59,899
Necesito mejorar pronto

1395
01:59:02,903 --> 01:59:05,322
Está bien
Eres idiota

1396
01:59:06,449 --> 01:59:08,992
Entonces volveré

1397
01:59:12,622 --> 01:59:16,500
morir
adios

1398
01:59:16,667 --> 01:59:18,252
{\an8}Múnich

1399
01:59:20,713 --> 01:59:22,422
¡Genial!
¡Estamos haciendo jazz!